NatureMC, to mastodon
@NatureMC@mastodon.online avatar

Great! Mastodon's translation via Deepl translates not only the post but also the AltTexts! And helps me to follow people with - for me - exotic languages. 😊

#Mastodon #translation #Deepl #AltText

pabloniusmonk, to Kera
@pabloniusmonk@mastodon.social avatar

France to name Dallas publisher a Knight of the Order of Arts and Letters 🇫🇷 📚

Will Evans started Deep Vellum Press in Dallas 11 years ago — and has been a tireless advocate for books in translation, North Texas authors, North Texas bookstores and the local literary scene in general.

https://www.keranews.org/arts-culture/2024-05-17/france-to-name-dallas-publisher-a-knight-of-the-order-of-arts-and-letters

fictionable, to books
@fictionable@lor.sh avatar

Some kind of pig is snuffling in the leaf mould. But what is it up to? Rose Rahtz reads the signs in Where Hast Thou Been, Sister?

Catch this exclusive short story at https://fictionable.world

@bookstodon

stefan, to random
@stefan@stefanbohacek.online avatar

So I've been called out for https://alttexthalloffame.org not being run by someone who's #blind or #VisionImpaired.

And that's fair. I'm very much open to anyone from those communities to get directly involved, so this is my public invitation.

stefan,
@stefan@stefanbohacek.online avatar

Also, if you'd like to volunteer and help translate the site to more languages, that would be very much appreciated as well!

https://github.com/AltTextHallOfFame/translations

#volunteer #translation #translators #accessibility #AltText

fictionable, to books
@fictionable@lor.sh avatar

Annie’s been packed off to Christian camp, but will she convert? Lauren Caroline Smith shares the good news in The Placing of Hands.

Catch this exclusive short story at https://fictionable.world

#books #reading #translation #comics #ShortStories #podcast @bookstodon

fictionable, to books
@fictionable@lor.sh avatar

Quinton McCandless is born in 1968 with a smile on his face. Grahame Williams examines a life where nothing goes to plan in Making It Happen.

Catch this exclusive short story at https://fictionable.world

@bookstodon

fictionable, to books
@fictionable@lor.sh avatar

Big Barrel is off to the dumpster to get some grub. Jakub Żulczyk draws a picture of decline in Many Years of Hardships, translated by John and Małgorzata Markoff.

Catch this exclusive short story at https://fictionable.world

@bookstodon

poppastring, to gpt
@poppastring@dotnet.social avatar

Live demo of GPT-4o real-time translation

https://www.youtube.com/watch?v=c2DFg53Zhvw

peter, to retrocomputing
@peter@area51.social avatar

Browsing eBay and there's an Apple IIe with the description in French:

🇫🇷 "Ordinateur Apple IIe Les condensateurs d'alimentation ont été changés

So I put the text into a translator and got:

🇬🇧 "Computer Apple IIe Food condensers have been changed"

Food condensers? I'm going to presume that's Capacitors 🤣

avldigital, to germanistik German
@avldigital@openbiblio.social avatar

A two-year position for a postdoctoral fellow in Italian Studies (#Petrarch in Global #Translation) starting September 2024 is available at the University of Vienna.

🗓️Deadline for Applications: May 15, 2024

📌Further Information:
https://avldigital.de/de/vernetzen/details/job/postdoctoral-fellow-in-italian-studies-petrarch-in-global-translation-vienna/ #LiteratureTranslation @italianstudies @germanistik @litstudies

bjkingape, to random
@bjkingape@mastodon.online avatar
fictionable, to shortstory
@fictionable@lor.sh avatar

Jenny Erpenbeck opens #Spring 2024 with Sloughing Off One Skin, a haunting #ShortStory that explores truth and identity, translated by Michael Hofmann.

https://www.fictionable.world/stories/sloughing-off-one-skin-jenny-erpenbeck-translated-by-michael-hofmann

#books #reading #writing #comics #fiction #translation #ShortStories @bookstodon

stephanie, to random
@stephanie@ottawa.place avatar

"Kyle, can you help me make sense of what he's saying here?

"... none of that means anything"

The joy of sometimes 😅

fictionable, to books
@fictionable@lor.sh avatar

So here's a little taste of the marvellous from Jenny Erpenbeck, Jakub Żulczyk, Grahame Williams, Lauren Caroline Smith and Rose Rahtz for 2024.

@bookstodon

Portraits of Jenny Erpenbeck, Jakub Żulczyk, Grahame Williams, Lauren Caroline Smith and Rose Rahtz accompany brief readings from their short stories

stvfrnzl, to accessibility
@stvfrnzl@mastodon.online avatar

Gerade auf #LinkedIn gesehen: http://wcag-auf-deutsch.de/

Danke an alle Beteiligten, das kann vielen Leuten helfen! 🙌

#accessibility #a11y #wcag #translation #disability #barrierefreiheit

thejapantimes, to worldnews
@thejapantimes@mastodon.social avatar

A brigade of interpreters sit in booths half-obscured by tinted glass, offering precious audio streams of proceedings in the European Parliament to lawmakers from 27 nations. https://www.japantimes.co.jp/news/2024/05/08/world/politics/brussels-army-eu-interpreters/ #worldnews #politics #europe #eu #translation #language #interpreters

fictionable, to Podcast
@fictionable@lor.sh avatar

In-depth interviews, readings, jokes – on the @fictionable #podcast you'll find #writers like Sarah Hall, @mjohnharrison Joyce Carol Oates, @SmythBooks Diana Evans and more…

Download for free at https://fictionable.world or via #ApplePodcasts #Spotify #Acast and elsewhere…

Image: Israel Palacio

#reading #writing #translation #comics #fiction #ShortStories @bookstodon

thejapantimes, to business
@thejapantimes@mastodon.social avatar

A Japanese startup says it aims to use artificial intelligence to help translate manga comics into English five times faster and 90% cheaper than at present. https://www.japantimes.co.jp/business/2024/05/08/companies/startup-to-use-ai-to-translate-manga/

villainousfriend, to chinese
@villainousfriend@federatedfandom.net avatar

Urgent #translation job: potentially looking for someone who can translate ~200 words of Steam page copy from English into #Chinese, before 15:00 CEST on Thursday 9th May. Paid at a good rate, obviously.

(We will know by tomorrow if we need this for certain!)

Boosts appreciated! 💚

fictionable, to books
@fictionable@lor.sh avatar

What do you do when a hero comes right at you? Liam Hogan goes a few rounds in Backstory.

Catch this exclusive short story and listen to Hogan explain why he doesn't believe in heroes at https://fictionable.world

Image: Wang Yan

#books #reading #writing #translation #comics #ShortStories #podcast @bookstodon

fictionable, to books
@fictionable@lor.sh avatar

Does your laptop have a mind of its own? Robert Neuwirth shares a file that booted up on his screen and wrote itself to the hard drive in The Disambiguation.

Catch this exclusive short story and listen to Neuwirth explain why he filled it with computer code at https://fictionable.world

#books #reading #writing #translation #comics #ShortStories #podcast #python @bookstodon

fictionable, to books
@fictionable@lor.sh avatar

Ariana fills the emptiness with baking, but will this hobby prove healthy? Ariel Marken Jack follows the trail of crumbs in The Bread Boy.

Catch this exclusive short story and listen to Marken Jack explain why we're all overwhelmed by the 21st century at https://fictionable.world

#books #reading #writing #translation #comics #ShortStories #podcast @bookstodon

jdnicoll, to random
@jdnicoll@wandering.shop avatar

RuriDragon, Issues 6 to 12 by Masaoki Shindo

The further adventures of a half-dragon teenager.

https://jamesdavisnicoll.com/review/thunderbolt-and-lightning

creative_xl8, to ai
@creative_xl8@mastodon.social avatar

Kudos to this agency for (finally!) being honest about why can't replace professional :

  1. Mistranslation
  2. Invention of content
  3. Overuse of trending terms
  4. Challenges with proper nouns
  5. Misalignment of register
  6. Exaggeration of style
  7. Misinterpretation of contextual and cultural nuances
  8. Inability to improve clarity
  9. Literal translations
  10. Misinterpretation of mood
  11. Introduction of nonexistent content
  12. Omission of content

https://www.theglobeandmail.com/investing/markets/markets-news/Plentisoft/25852345/pronto-translations-details-common-ai-errors-and-champions-the-role-of-professional-linguists/

Crell, to religion
@Crell@phpc.social avatar

Of course Evangelicals changed the fricking bible to suit their modern politics. This should surprise no one.

https://youtu.be/cCdypLXf3C0

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • provamag3
  • rosin
  • thenastyranch
  • Durango
  • DreamBathrooms
  • ngwrru68w68
  • magazineikmin
  • cisconetworking
  • Youngstown
  • mdbf
  • slotface
  • osvaldo12
  • GTA5RPClips
  • kavyap
  • megavids
  • InstantRegret
  • everett
  • cubers
  • vwfavf
  • normalnudes
  • tacticalgear
  • tester
  • ethstaker
  • khanakhh
  • modclub
  • Leos
  • anitta
  • JUstTest
  • All magazines