Mots venus de la francophonie, écriture inclusive, la langue française connait actuellement une période d’ébullition qui se place entre normes et usages. La langue est vivante, mais qui peut décider de ces changements ?
Une présentation détaillée en français (pour changer...) du nouveau Mastodon 4.2
📨 Avant de reprendre mon Guide d'utilisation, que j'ai dû un peu délaisser pour d'autres activités (et quelques raisons personnelles...), il est important de vous présenter le nouveau Mastodon qui propose une refonte des fonctionnalités de recherche et améliore globalement la fameuse "expérience utilisateur" (UX).
I do have the French (Canada) keyboard installed, but rarely use it — and can’t remember the last time I messaged anyone in French — but Messages on iOS has been listing « Je », « Tu », & « C’est » as suggestions. (Note the “space” and “return” buttons; not « espace » and « retour ».) #iOS#Apple#français
So last night I decided I should find a French gaming/nerd site to read here and there. I found https://www.jeuxvideo.com and added it to my RSS reader.
This morning the first article I saw was titled "DBZ: Le Super Saiyan légendaire de Dragon Ball existe vraiment, mais ce n'est ni Son Goku, ni Broly et encore moins Vegeta si on croit cette interview de Akira Toriyama!"
« La raison d’être du Centre est encore plus évidente en 2023, car il répond à des enjeux et à des défis grandissants quant à l’avenir de la langue que nous avons en partage avec les 33 millions de francophones et francophiles des Amériques. »
#CBC Podcasts decided to translate in French their series "Alone : A Love Story".
But they were scared that the Québécois accent would be detrimental to the international release. They hired a French person speaking in a Parisian accent. Instead of a Québécois.e (who could have spoken with a more tame accent if needed!).
Imagine the BBC hiring an American to speak so it's more palatable to the rest of the world (.. maybe it has been done?).
Y a-t-il des #français à #SanFrancisco qui accepteraient d’être #mandataire pour les #électionseuropéennes ce weekend?
Je ne suis pas dispo et je ne peux que faire #procuration à quelqu’un inscrit dans la même circonscription et je connais aucun autre Français ici…
Looking for a surrogate / fiduciary to vote for me in the european elections this weekend since I won’t be able to make it to the consulate. Must be EU citizen and able to go to the french consulate in SF on Saturday.
Il y a quelques semaines, je vous avais parlé d'un petit programme que j'ai réalisé qui génère des mots "plausibles" en #français en faisant une analyse #statistique de mots existants.
Et bien, après avoir choisi plus ou moins soigneusement une liste de 1117 mots (c'est précis) à lui faire digérer, voici quelques perles qu'il m'a sorti :
Cours de Wikipéd...heu pardon, de français de KiD.
Le prof a juste dicté du Wikipédia, sans le dire aux élèves. Super pédagogique !
La tête de KiD quand il a vu la page Wikipédia ! 😂
"...on a passé 20 min à écrire un truc qu'on pouvait lire sur Wikipédia !? @#ù$£% ! Si iels font toustes ça on peut réduire la journée de cours au matin suelement et faire du sport ou des activités manuelles l'aprem !"
J'adore comment les #dictionnaires papiers font leur grand-messe annuelle en annonçant la centaine de mots qu'ils rajoutent tout au plus (et la panique morale qui s'en suit...), alors que sur le @wiktionnaire, on rajoute plus de 10 000 mots en #français par an.
D'ailleurs, on prévoit un petit "millésimage" de nos meilleurs nouveaux mots de 2022-2023, alors je compte sur toi, le Fédivers, pour que ça fasse du bruit quand ça sortira! 😁
Bonjour Fédiverse! Recommandez-moi SVP des #podcasts en #français que vous écoutez. Sujets intéressants: actualités en France, technologie, science, littérature, musique. Merci!
Dans le cadre du projet PROSOPHON (https://prosophon.atilf.fr/) qui porte sur les accents dits "étrangers" dans l'insertion socio-professionnelle, nous sommes à la recherche d'un·e vacataire pour effectuer des transcriptions d'entretiens menés en #français.
La personne recrutée ne doit pas forcément avoir d'expérience dans ce type de travail mais devra être à l'aise avec l'écoute d'entretiens oraux, et la saisie par ordinateur.
1/2
Je cherche une vidéo, un sketch, par deux profs de français, sur la langue française. Lors du sketch le public est invité à faire une dictée.
Le sujet du sketch est la complexité souvent illogique et inutile de la langue française.
Si ça te dit quelque chose...
Merci d'avance !
I learned long ago that noël is the Francophone ruin of an original Latin natalis. Still, I was shocked to find out that Etienne is a (probably severely inebriated) French attempt to say Stephanos.