Ecco anche oggi un’ennesima, più che mezza, giornata spesa a fare cose non previste, perché “non ci si può mettere a far qualcosa senza che qualcos’altro non vada fatto prima“. Avevo accennato vagamente che a ‘sto giro avrei un’idea effettivamente cavalcabile per fare una #visualnovel, ma per qualche motivo adesso sono finita ad aggiornare tutte le #traduzioni in italiano di Ren’Py (proprio il motore), sistemando le tantissime stringhe scritte male e aggiungendone alcune mancanti… ho iniziato stamattina, e ho finito un’ora fa. (💀️)
In pratica, avevo pensato di creare una novel giusto per il gusto, una specie di demo, perché altrimenti le idee buone non mi vengono… e ho detto: anziché fare una roba proprio inutile, sarebbe ganzo farne una che magari fa proprio da tutorial a #RenPy, andando a puntate dalle cose semplici ad altre sempre più complesse, dove la storia non ha da essere mirabolante perché è giusto un contorno grazioso. Ho visto in giro, e praticamente nessuno pare aver fatto questa cosa come la intendo io, quindi ho pure campo libero… 😳️
Però in effetti ho pensato, dopo aver notato che la novella Tutorial ufficiale inclusa proprio con l’SDK Ren’Py non esiste in #italiano, che sarebbe una buona cosa magari prima lavorare a tradurre quella, così ne approfitto anche per imparare alcuni dei tanti dettagli dell’engine che dovrò in ogni caso padroneggiare, se proprio ho voglia di creare il mio personale walkthrough… In realtà però, inizierei prima dall’altro gioco incluso, The Question, perché anche quello non esiste in italica lingua, ma dura una manciata di minuti e quindi è un buon antipasto prima del #lavoro più grosso, anche se cambia poco ai fini della mia #deriva… 🌊️
La cosa è che, iniziando a tradurre, non essendosi i file di #traduzione della GUI automaticamente riempiti dai sorgenti dell’engine (credo sia normale anche se strambo), ho dovuto guardarli qualche minuto per capire che semplicemente copiarli a mano sarebbe stato sufficiente a non dover riscrivere a manina tutte le stringhe comuni… però a quel punto ho notato quanto erano imperfette in molti punti, quante fossero un pelino inconsistenti, quante tradotte da una macchina e brutte da fare schifo, e anche quante mancassero proprio; nel programma SDK soprattutto, ma anche nelle parti del motore che i giocatori vedono sempre, e quindi… mi sono messa di forza e in queste ore ho fatto il lavorone che qualcuno non faceva bene da anni, per l’italiano, ahimé. 😵️
Non mi capita spesso tanto quanto sento che vorrei di riuscire a contribuire al software #opensource, inteso come progetti più grandi di me (non solo i personali, insomma) che beneficiano tante persone non solo in teoria ma anche in modo evidente nella pratica, quindi quando l’occasione arriva è bene non farmela sfuggire. Ho già inviato la pull request al santissimo Tom, probabilmente il merge dimensionale dei branch avverrà a breve: https://github.com/renpy/renpy/pull/5486. …E quindi ora potrò finalmente tradurre i due giochini invece, yee, come se non avessi già lavorato abbastanza oggi. 🗿️
it's the last day you can pick all of my #yuri vns up for a discount on steam! check it out if you want to experience some sapphic stories that span a variety of genres!
The Steam store page for my upcoming #yuri#visualnovel Clear Skye Thinking, is now up! 🎉
It's a cute, wholesome romance story between an elegant lolita and a cheerful tomboy set on the Scottish Isle of Skye.
I unlocked all 8 endings in #TheHouseInFataMorgana without needing a guide. It's pretty straightforward if we're careful with the saves and a couple of other things. It's a beautifully intricate story, and it's long! Now, I'll read all the DLC and short stories. I can't recommend this #VisualNovel enough. It's one of the best VNs I've read, sharing the podium with Steins Gate. #NintendoSwitch#videogames#playstation#steam
The Palestinian Relief Bundle is now live on Itchio! There's around 370 games all for $8, including my short #yuri horror(-ish) #visualnovel Rituals in the Dark!
You can pick it up (+ a bunch of other cool games) here!
Her Interactive is about to release a banger, on 7th of May! 🤯 After temporary fall from the most unfortunate entry, they rise from their knees and fly very high. Welcome 34th game in the series:
It's a HUGE upgrade, when you compare these cinematics with other ND visual novels. Can't wait to get a feel of the gameplay that they, most likely, improved in accordance to general feedback as well.
There is so much to do in and explore new locations: in 3D, no less! Essentially, you can have a ride to Prague as the detective Nancy Drew in this game and play brain crackers, haha. :blobcattea:
I Want to Pursue the Mean Side Character is a yuri visual novel about a mean drill-haired girl and a brunette commoner obsessed with her. Hmm, I wonder where I have heard that one before...
My free #yandere#yuri#visualnovel It gets so lonely here now has 500 reviews on Steam!
Thank you so much to everybody who left a review! It's appreciated! 🫀✨