@alexr Yep, it's described in the 1992 HIG too (page 291), but I suspect that was intended to be more prescriptive for future implementations.
I can't even command-drag to select text non-contiguously in OS-level text fields in Sonoma, outside of the new Pages release. It would have had to be a custom text engine in MS Word or something.