This lycosoides coarctata is only 0,3 inches long, but its enlarged image makes it look much more impressive.
iPhone 15 Pro macro mode.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Esta lycosoides coarctata mide apenas 8 mm, pero su imagen ampliada la hace parecer mucho más imponente.
Dieses lycosoides coarctata ist nur 0,3 mm groß, aber sein vergrößertes Bild lässt es viel beeindruckender aussehen.
It's a pity to have found this dead female mantis in the garden, without antennae and hind legs. A bird? A disease?
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Es una pena haber encontrado esta mantis hembra muerta en el jardín, sin antenas ni patas traseras. ¿Un pájaro? ¿Una enfermedad?
Schade, dass ich dieses tote Gottesanbeterinnen-Weibchen im Garten gefunden habe, ohne Fühler und Hinterbeine. Ein Vogel? Eine Krankheit?
No, it's not a wasp and it's not a bee. It is a syrphid, a kind of fly trying to make itself warm in the sun on a cold February morning. Chrysotoxum cautum are distributed throughout most of Europe.
iPhone 15 Pro ultra wide angle camera macro mode.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
No, no es una avispa y tampoco una abeja. Es un sírfido, una especie de mosca intentando calentarse al sol en una fria mañana de febrero.
Nein, es ist keine Wespe und keine Biene. Es ist eine Syrphide, eine Art Fliege, die an einem kalten Februarmorgen versucht, sich in der Sonne zu wärmen.
A mantis holds a grasshopper with its front legs while devouring it.
One photo shows an injury to the left eye that may have been inflicted by one of its prey while defending itself... Such injuries seem to be common.
iPhone 15 Pro main camera + the lens of binoculars used as reading glasses for close focusing.
Late january in Valencia.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Una mantis sujeta con sus garras a un saltamontes mientras lo devora.
En una foto se ve una lesión en el ojo izquierdo que puede haberle hecho una de sus presas al defenderse… Estas lesiones parecen habituales.
Eine Gottesanbeterin hält einen Grashüpfer mit ihren Fangbeinen fest, während sie ihn verschlingt.
Auf einem Foto ist eine Verletzung am linken Auge zu sehen, die möglicherweise von einem ihrer Beutetiere zugefügt wurde, als sie sich verteidigte. Solche Verletzungen scheinen häufig zu sein.
It may seem silly, but I've gotten used to using this homemade gadget to hold my smartphone with one hand. When I take pictures of insects I usually need my other hand free for support, holding on to something or moving branches or leaves out of the way. There are more sophisticated solutions but I can't carry them in my small pant pocket.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Playing with depth of field. A honey bee or European honey bee (apis mellifera) flies to a grevillea flower.
iPhone 15 Pro main camera + the lens of binoculars used as reading glasses for close focusing.
Late December in Valencia.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Jugando con la profundidad de campo. Una abeja melífera o abeja europea (apis mellifera) vuela hacia una flor de grevillea.
Spiel mit der Schärfentiefe. Eine Honigbiene oder Europäische Honigbiene (apis mellifera) fliegt auf eine Grevillea-Blüte zu.
Like a bulldozer, this ladybug larva (coccinella septempunctata) breaks into a group of aphids devouring one after another.
iPhone 13 mini main camera + the lens of binoculars used as reading glasses for close focusing.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Como un bulldozer, esta larva de mariquita irrumpe en un grupo de pulgones devorando uno tras otro.
Wie ein Bulldozer dringt diese Marienkäferlarve in eine Gruppe von Blattläusen ein und verschlingt eine nach der anderen.
The largest butterfly in Europe.
The adults of the strawberry tree butterfly, Charaxes jasius, usually feed on the juices of ripe fruits. Maybe that's why it has landed on a branch of the fig tree in my garden (Photo taken in September, Alicante province).
iPhone 13 mini + homemade macro lens
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
La mariposa más grande de Europa.
Los adultos de la mariposa del madroño, Charaxes jasius se alimentan generalmente de los jugos de frutas maduras. Tal vez por eso se ha posado en una rama de la higuera de mi jardín.
Der größte Schmetterling Europas.
Die erwachsenen Tiere des Erdbeerbaumfalters, Charaxes jasius, ernähren sich normalerweise von den Säften reifer Früchte. Vielleicht ist er deshalb auf einem Zweig des Feigenbaums in meinem Garten gelandet.
I have only been taking insect photos for two years and I know very little about photography. But what I have learned is how to find them...
iPhone 15 Pro main camera and ultra-wide-angle camera macro mode.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Sólo llevo dos años haciendo fotos de insectos y sé muy poco de fotografía. Pero lo que si he aprendido es a encontrarlos…
Ich fotografiere Insekten erst seit zwei Jahren und weiß sehr wenig über Fotografie. Aber was ich gelernt habe, ist, wie man sie findet....
I am fascinated by the eyes of the scrub cricket because they do not look like those of an insect. They look like they have pupils and an eye socket, even though they really don't.
iPhone 15 Pro main camera + the lens of binoculars used as reading glasses for close focusing.
Late November in Valencia.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Me fascinan los ojos del grillo de matorral porque no parecen los de un insecto. Aunque no sea realmente así parece que tengan pupilas y cuenca ocular.
Mich faszinieren die Augen der Laubheuschrecke, weil sie nicht wie die eines Insekts aussehen. Sie sehen aus, als hätten sie Pupillen und eine Augenhöhle, obwohl sie das nicht haben.
This mantis poses for this photograph on some september bush flower (Polygala myrtifolia) leaves. You can't see it in the photo, but I counted eight segments on the abdomen, which would indicate that it is a male specimen.
iPhone 15 Pro main camera + the lens of binoculars used as reading glasses for close focusing.
Early November in Valencia.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Esta mantis posa para la fotografía sobre unas hojas de Lechera del Cabo (Polygala myrtifolia). En La foto no se puede ver, pero he contado ocho segmentos en el abdomen, lo que indicaría que es un ejemplar macho.
Diese Gottesanbeterin posiert für dieses Foto auf einigen Blättern der Kreuzblume Blüte (Polygala myrtifolia). Man kann es auf dem Foto nicht sehen, aber ich habe acht Segmente auf dem Hinterleib gezählt, was darauf hindeutet, dass es sich um ein Männchen handelt.
The orange color on the antennae means that it is a male carpenter bee Xylocopa violacea. In Xilopa valga, which is very similar, the antennae are completely black. Photo taken in a park in Valencia-Spain.
iPhone 15 Pro main camera + homemade lens used as farsightedness glasses.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips
El color naranja en las antenas indica que es un macho de abeja carpintera Xylocopa violacea. En la Xilopa valga, que es muy parecida, las antenas son completamente negras.
Die orange Farbe der Fühler ist ein Zeichen dafür, dass es sich um die männliche Holzbiene Xylocopa violacea handelt. Bei der sehr ähnlichen Xylocopa valga sind die Fühler komplett schwarz.
Argiope trifasciata is easily mistaken for the wasp spider (Argiope bruennichi). It injects its victims with paralyzing venom and gastric juices that cause external digestion of its prey. I have photographed this one capturing an oxythirea funesta beetle which it wraps in a few seconds with the silk produced by its anal glands. (Calpe, Alicante, early October).
iPhone 13 Mini with a lens removed from binoculars used as a macro.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
La Argiope trifasciata es fácilmente confundible con la araña tigre (Argiope bruennichi). Inyecta a sus víctimas un veneno paralizante y con jugos gástricos que provocan la digestión externa de sus presas. He fotografiado ésta capturando un escarabajo oxythirea funesta al que envuelve en pocos segundos con la seda que producen sus glándulas anales.
Argiope trifasciata ist leicht mit der Wespenspinne (Argiope bruennichi) zu verwechseln. Sie injiziert ihren Opfern ein lähmendes Gift und Magensäfte, die eine äußere Verdauung der Beute bewirken. Ich habe dieses Exemplar fotografiert, wie es einen Oxythirea funesta-Käfer fängt, den es in wenigen Sekunden mit der von seinen Analdrüsen produzierten Seide einwickelt.
I shot this photo of an adult scrub cricket (Phaneroptera falcata) on the flower of a Pontederia cordata. Only when I got home did I realize that next to it there was also a nymph of the same species with those very long antennae up to four times the body length.
iPhone 13 mini + homemade macro lens
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Disparé esta foto de un grillo de matorral adulto (Phaneroptera falcata) sobre la flor de una Pontederia cordata. Sólo al llegar a casa me di cuenta de que a su lado también había una ninfa de la misma especie con esas larguísimas antenas de hasta hasta cuatro veces la longitud del cuerpo.
Ich habe dieses Bild von einer erwachsenen Laubheuschrecke (Phaneroptera falcata) auf der Blüte einer Pontederia cordata aufgenommen. Erst als ich nach Hause kam, bemerkte ich, dass daneben auch eine Nymphe derselben Art mit diesen sehr langen Fühlern, die bis zu viermal so lang wie der Körper sind, zu sehen war.
I am not an entomologist, but I think it is a Cylindroiulus caeruleocinctus, one of dozens and dozens of species of millipedes (diplopoda) that can be found in the Iberian Peninsula, many still undiscovered. They have an important role in soil fertilization, fragmenting leaf litter, and turning it into feces that they carry to deeper soil layers. Photo taken in my garden, Alicante province, in mid-September.
iPhone 13 mini + homemade macro lens
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
No soy entomólogo, pero creo que es un Cylindroiulus caeruleocinctus, una de los docenas y docenas de especies de milpiés (diplopoda) que se pueden encontrar en la península ibérica, muchas sin descubrir todavía. Tienen un importante papel en la fertilización del suelo, fragmentando la hojarasca, y convirtiéndola en heces que llevan a capas del suelo más profundas. Foto tomada en mi jardín, provincia de Alicante, a mediados de septiembre.
Ich bin kein Entomologe, aber ich glaube, es handelt sich um einen Cylindroiulus caeruleocinctus, eine von Dutzenden Arten von Tausendfüßern (Diplopoda), die auf der Iberischen Halbinsel vorkommen und von denen viele noch unentdeckt sind. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Düngung des Bodens, indem sie Blattabfälle zerkleinern und in Fäkalien verwandeln, die sie in tiefere Bodenschichten tragen. Das Foto wurde Mitte September in meinem Garten in der Provinz Alicante aufgenommen.
There is only one chance. A single night in the whole year is how long this flower of the cactus Hylocereus undatus lasts. Although it is native to Central America the photo is taken in my garden, in Spain. I have read that the flowers of this genus are the largest of all cacti (up to 30 cm).
Sólo hay una oportunidad. Una única noche en todo el año es lo que dura esta flor del cáctus Hylocereus undatus. Aunque es originario de Centroamérica la foto está hecha en mi jardín, en España. He leído que las flores de este género son las más grandes de todas las cactáceas (hasta 30 cm).
Es gibt nur eine Chance. Eine einzige Nacht im ganzen Jahr - so lange hält diese Blüte des Kaktus Hylocereus undatus. Obwohl er in Mittelamerika heimisch ist, wurde das Foto in meinem Garten in Spanien aufgenommen. Ich habe gelesen, dass die Blüten dieser Gattung die größten von allen Kakteen sind (bis zu 30 cm).
August arrives and with it the Argiope bruennichi or wasp spiders that I think are the most striking by size and color that you can find in Europe. I have photographed this female in her usual position on her web next to a pond in a park in Valencia.
iPhone 13 Mini with a lens removed from binoculars used as a macro.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Llega el mes de agosto y con éste las Argiope bruennichi o arañas tigre que creo que son las más llamativas por tamaño y colorido que puedes encontrar en Europa. He fotografiado ésta hembra en su posición habitual sobre su telaraña junto al estanque de un parque de Valencia.
Der August ist da und mit ihm kommen die Argiope bruennichi oder Wespenspinnen, die meiner Meinung nach die auffälligsten in Größe und Farbe sind, die man in Europa finden kann. Ich habe dieses Weibchen in ihrer üblichen Position auf ihrem Netz neben einem Teich in einem Park in Valencia fotografiert.
Beetle (Pimelia Punctata) investigates the inside of the shell of a myriapod to see if there is anything edible left. Although they are common in my garden (Alicante province, Spain) I have only found out that they are also distributed in Italy, France, Austria and Belgium, and that the species of the genus Pimelia are threatened mainly by habitat loss.
iPhone 13 mini + homemade macro lens
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Escarabajo (Pimelia Punctata) investiga el interior del caparazón de un miriápodo para ver si queda algo comestible. Aunque son habituales en mi jardín (provincia de Alicante) sólo he averiguado que también se distribuye por Italia, Francia, Austria y Bélgica, y que las especies del género Pimelia se encuentran amenazadas principalmente por la pérdida de hábitat.
Käfer (Pimelia Punctata) untersucht das Innere der Schale eines Myriapoden, um zu sehen, ob noch etwas Essbares vorhanden ist. Obwohl sie in meinem Garten (Provinz Alicante, Spanien) häufig vorkommen, habe ich erst jetzt herausgefunden, dass sie auch in Italien, Frankreich, Österreich und Belgien verbreitet sind und dass die Arten der Gattung Pimelia vor allem durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht sind.
I could have photographed this Eutolmus rubibarbis from above, but it is more fun and interesting to look for different angles. It is a fly, but it is capable of capturing prey such as bees, wasps or dragonflies, even in flight using its spiny legs to hold them, and with its proboscis it injects them with neurotoxins.
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
iPhone 13 mini + macro lens
Podría haber fotografiado este Eutolmus rubibarbis desde arriba, pero es más divertido e interesante buscar ángulos diferentes. Es una mosca, pero es capaz de capturar presas como abejas, avispas o libélulas, incluso en vuelo utilizando sus patas espinosas para sujetarlas, y con su probóscide les inyectan neurotóxicos.
Ich hätte diesen Eutolmus rubibarbis auch von oben fotografieren können, aber es macht mehr Spaß und ist interessanter, nach verschiedenen Blickwinkeln zu suchen.
Es ist eine Fliege, aber sie ist in der Lage, Beute wie Bienen, Wespen oder Libellen zu fangen, sogar im Flug, indem sie ihre stacheligen Beine benutzt, um sie festzuhalten, und mit ihrem Rüssel injiziert sie ihnen Neurotoxine.
Empty suit. Cicadas can spend up to 17 years living underground as nymphs, until they come out and molt their exoskeleton, which is abandoned and empty, but retains its shape.
iPhone 13 mini + homemade macro lens
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Traje vacío. Las cigarras pueden permanecer hasta 17 años viviendo bajo tierra cómo ninfas, hasta que salen al exterior y mudan el exoesqueleto que queda abandonado y vacío, pero conservando su forma.
Leerer Anzug. Zikaden können bis zu 17 Jahre lang unter der Erde als Nymphen leben, bis sie als Erwachsene schlüpfen und ihr Exoskelett ablegen, das verlassen und leer ist, aber seine Form behält.
A young, tiny scrub cricket (Phaneroptera falcata) and its very long legs. Its antennae are up to four times larger than the body, which in this specimen measures 5 mm.
iPhone 13 mini + homemade macro lens
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Un joven y minúsculo grillo de matorral (Phaneroptera falcata) y sus larguísimas patas. Sus antenas son hasta cuatro veces mayores que el cuerpo, que en este ejemplar mide 5 mm.
Eine winzige junge Laubheuschrecke (Phaneroptera falcata) und ihre sehr langen Beine. Ihre Fühler sind bis zu viermal so groß wie der Körper, der bei diesem Exemplar 5 mm groß ist.
A year ago I didn't know that bees slept and that some species do so alone, and now I know what time and where I can photograph a woolcarder bee (Anthidium manicatum) preparing to sleep clinging to a duranta flower at sunset.
iPhone 13 mini + homemade macro lens
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Hace un año no sabía que las abejas dormían y que algunas especies lo hacen en solitario, y ahora ya sé a qué hora y dónde puedo fotografiar una abeja de carda (Anthidium manicatum) preparándose para dormir agarrada a una flor de duranta al ponerse el sol.
Vor einem Jahr wusste ich noch nicht, dass Bienen schlafen und dass einige Arten dies allein tun, und jetzt weiß ich, wann und wo ich eine Wollbiene (Anthidium manicatum) fotografieren kann, die sich bei Sonnenuntergang an einer Duranta-Blüte zum Schlafen niederlässt.
This is one of the few times that I manage to photograph what I was looking for: a wool carder bee (Anthidium manicatum) clinging to a leaf (I think it is a duranta erecta) to sleep at dusk.
iPhone 13 mini + homemade macro lens
My other macros in: https://www.instagram.com/mymacrominitips/
Es de las pocas veces que consigo fotografiar lo que estaba buscando: una abeja de carda (Anthidium manicatum) agarrádase a una hoja (creo que de duranta erecta) para dormir al anochecer.
Dies ist eines der wenigen Male, in denen es mir gelingt, das zu fotografieren, wonach ich gesucht habe: eine Wolllbiene (Anthidium manicatum), die sich in der Dämmerung zum Schlafen an ein Blatt klammert (Duranta erecta, glaube ich).