@SceNtriC@101010.pl
@SceNtriC@101010.pl avatar

SceNtriC

@SceNtriC@101010.pl

Programista, CTO, piszę wiele artykułów na blogu. Interesuje się sportem (NFL!) i e-sportem, słucha metalu i rocka, czyta dużo fantastyki oraz kryminałów, a czasem pogra w gry. Dumny członek Wilda Software 💪

#fedi22 #programming #esports #fantasy #literature #sports #mtg #nfl #csgo #valorant #software #książki #czytam #FediKsiążki #Bookstodon #Książkodon #muzyka #MetalPany

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

SceNtriC, to fantasy Polish
@SceNtriC@101010.pl avatar

Jejuniu, jakie to proste, płaskie i szablonowe. Książka (a raczej seria) na pewno ma potencjał, ale tutaj brakuje szlifu i dodania jakiejś ciekawej głębi czy choćby wyjaśnienia pewnych elementów świata. Mam wręcz wrażenie, że to takie "tanie" fantasy. Czyta się nieźle, ale do zapomnienia. A wstęp mówiący o połączeniu kryminału i fantastyki to jakieś nieporozumienie.

Pełna opinia: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5007211/decimus-fate-i-talizman-marzen

@ksiazki

SceNtriC, to random Polish
@SceNtriC@101010.pl avatar

Dawno nie byłem w Zakopanem, ale coś mi się wydaje, że postępująca urbanizacja może jednak uzasadniać meleksy, które już pasują do krajobrazu.

https://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/7,114883,30980781,starosta-tatrzanski-wypadki-koni-na-szlaku-do-morskiego-oka.html

tomgwynplaine, to memes
@tomgwynplaine@101010.pl avatar

@muzykametalowa

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@tomgwynplaine Tymczasem Varg z Burzum w 10. minucie utworu dopiero jest w trakcie rozgrzewki. Tylko gra cicho, aby nie przeszkadzać współwięźniom. @muzykametalowa

etua_pl, to random Polish
@etua_pl@101010.pl avatar

Oho, admin mastodon.com.pl zapomniał o odświeżeniu certyfikatu. Czy ktoś może się z nim skontaktować?

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@etua_pl @74 masz jakieś wewnętrzne kanały ze @spoofy ?

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@74 @etua_pl @spoofy Dziękuję!

SceNtriC, to ksiazki Polish
@SceNtriC@101010.pl avatar

Kiedy dobrze znasz znaczenie słów po angielsku, ale niekoniecznie polskie odpowiedniki angielskich idiomów.

#ksiąźki @ksiazki #FediKsiazki #książkodon #bookstodon #czytam

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@brie To samo mówi znany Rysław przy okazji adaptacji gier wideo - przede wszystkim znajomość języka polskiego, dopiero w dalszym kroku angielskiego. @ksiazki

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@74 @ksiazki :O

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@Zenek73 @ksiazki Właśnie doczytałem, że w niemieckim jest "zabić dwie muchy jedną packą" ("Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen").

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@nominalvoltage @ksiazki Nawet po angielsku jest to dziwne, bo co to za przeciwnik w liczbie mnogiej. Poszukam przy okazji z ciekawości - na szybko nie mogłem znaleźć.

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@tomgwynplaine Pewnie blue screen + termin oddania tłumaczenia. @brie @ksiazki

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@emill1984 Żeby było jasne - tłumacze jak najbardziej używają profesjonalnych narzędzi (w tym AI) do translacji tekstów, szczególnie technicznych. Tylko że i tak sprawdzają to, co program wypluje i korygują.

Prawdopodobnie z tekstami fabularnymi jest inaczej z uwagi na styl, nazwy własne, elementy ważne dla fabuły, ale na pewno też różne narzędzia są w użyciu. Natomiast profesjonalny tłumacz na pewno nie przepuszcza tego przez AI i zostawia samemu sobie. Natomiast nie wiem, jak było w tym konkretnym przypadku - reszta tłumaczenia jest raczej OK.

Książka, z której pochodzi załączony przeze mnie fragment, została w Polsce wydana w pierwszej połowie 2022 roku, czyli powiedzmy, ze była tłumaczona na początku 2022. Narzędzia do tłumaczeń już jak najbardziej były.

@tomgwynplaine @brie @ksiazki

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@nominalvoltage @ksiazki Poszukiwania na razie zakończyły się fiaskiem. Aż zacząłem pytać ChataGPT.

Wskazał:

  • Dragonlance (autorzy: Tracy Hickman, Margaret Weis), a dokładniej kroniki, tylko że nie były one wydawane przez wydawnictwo Amber
  • "Dark Sun" Timothy'ego B. Browna, tylko że to bardziej setting do DnD i nie zostały raczej wydane w Polsce.
SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@nominalvoltage Jeszcze jeden strzał - może chodzi o "Czarną Kompanię", serię Glena Cooka? @ksiazki

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@nominalvoltage @ksiazki Choć to też jest obiecujące. Po polsku ta część nazywa się "Ostatni Lord Smok".

SceNtriC, to random Polish
@SceNtriC@101010.pl avatar

Nie będę rozwijać tematu, ale po ostatnich dniach mogę powiedzieć tylko:

Walić publiczną służbę zdrowia i umywanie rąk przez szpitale po spieprzonej robocie. A także poczucie niektórych lekarzy, że pacjent nie musi dostać zaleceń, bo sobie wszystko doczyta w Internecie.

Dziękuję.

SceNtriC, to random Polish
@SceNtriC@101010.pl avatar

https://www.polsatnews.pl/wiadomosc/2024-05-13/grodzisk-mazowiecki-pozar-liceum-w-trakcie-matury-ewakuowano-uczniow/

Kurcze, to już serio zaczyna niepokoić - coś za dużo tych przypadków w ostatnich dniach. Straszne.

emill1984, to cs2 Polish
@emill1984@101010.pl avatar

@SceNtriC ogladasz meczycho? 😎

#ESLProLeague #esport #CS2 @esport

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@emill1984 Nie i raczej nie będę. @esport

SceNtriC, to ksiazki Polish
@SceNtriC@101010.pl avatar

Czy tę książkę trzeba przedstawiać? Pięknie punktuje totalitaryzm i komunizm, jest krótka, pouczająca, ciekawa pod kątem przyjętej stylistyki. To dużo lepsza powieść niż "Rok 1984" tego samego autora i jedna z pozycji, o której można powiedzieć, że powinna zostać przeczytana przez każdego.

Pełna opinia: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/folwark-zwierzecy/opinia/83419192

@ksiazki

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@gamerposter My tylko film oglądaliśmy. @ksiazki

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@Mija Takie myśli (ale zdecydowanie lżejsze) miałem bardziej po "Roku 1984". "Folwark..." jest idealny z wielu względów:

  • jest wyrazistą krytyką i ostrzeżeniem, w którym bardzo łatwo o paralelę względem rzeczywistości
  • ubiera to w "zjadliwe" realia, nawet zabawne (kto to widział, aby świnie nauczyły się czytać i mówić), przez co książka może być czytana przez młodych czytelników
  • pewne rzeczy mówi wprost, inne podsuwa do samodzielnych rozważań
  • zawiera elementy radości, smutku, gniewu, zaskoczenia, a także szoku
  • jest tak naprawdę prostą historią, która wiadomo, jak się skończy, choć nadal uważam, że finał jest najsłabszym elementem
  • nie jest przeciągnięta

Natomiast nie mam tak, że wściekłem się na historię, która tam jest - może dlatego, że wcześniej znałem zarys fabularny z filmu oglądanego w szkole. Oczywiście, pod kątem tego, co mnie się osobiście podoba i wymieniłbym jako top książek, pewnie "Folwark..." przegrałby z Sandersonem czy innymi autorami fantasy/kryminałów, tym niemniej na pewno znalazłaby się w topie książek, które "trzeba" przeczytać.

@ksiazki

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@nominalvoltage To coś innego - "Rok 1984" też mną bardziej wstrząsnął, ale może właśnie przez to i przez bardziej realistyczną stylistykę, gorzej go wspominam literacko niż pozornie bajkowy "Folwark zwierzęcy", który przekazuje swoją prawdę w łatwiejszy, a przez to IMHO lepiej trafiający sposób. Natomiast co do tego, że obie pozycje zawierają przemyślenia na temat strasznego ustroju, to się zgadzam. @ksiazki

SceNtriC, to Metal Polish
@SceNtriC@101010.pl avatar

Ostatnio z różnych przyczyn trochę słabo u mnie ze słuchaniem "nowej" muzyki i szukaniem rzeczy do polecenia. Natomiast mimo wszystko staram się na podstawie różnych polecajek znaleźć coś dla siebie i o to są:

  1. Ulver, album "Nattens Madrigal" - może nie tyle, że polecam, co zacząłem doceniać. Wiele osób lubi Ulvera, jako jeden z klasycznych blackmetalowych zespołów lat 90., który łączył to z folkiem (czy jak niektórzy mówią - z lasem). Osobiście ich fanem nie jestem, a do tej polecanej płyty podchodziłem drugi raz i przyznaję, że zaczyna to trochę bujać. Jest to kiepsko zrealizowane, ale może też na tym polega urok takiej muzyki. Warto znać.

  2. Arckanum, album "Kostogher" - kompletne ideologiczne i muzyczne blackmetalowe szaleństwo ze Szwecji z 1997 roku. Da się tego słuchać, choć żadnego hitu tutaj nie uświadczycie - to trzeba poznawać jako całość i być gotowym na dość... awangardową sztukę. Nie mam na myśli tutaj awangardowego BM, tylko po prostu coś, co wyłamuje się z różnych schematów. A ideologia, tradycyjne, mnie nie interesuje.

  3. Paysage D'Hiver, album "Paysage D'Hiver" - słuchającej tej płyty szwajcarskiego jednoosobowego projektu z 1999 roku zaczniecie rozumieć, co to lo-fi oraz ambient. Takiej piwnicy pod kątem produkcji nie uświadczyłem jak dotąd nigdzie indziej i nawet wczesny Darkthrone nie jest tego bliski. Po jakimś czasie nudzi, natomiast bywa to solidnie agresywne.

  4. Marduk, album "Plague Angel" - wiadomo, Marduk to Marduk, ich styl da się wyczuć z daleka. Ta płyta nie odbiega od wyobrażenia muzyki tego zespołu, choć są dwa utwory nieco dłuższe, w których perkusja nie napiernicza jak karabin przez cały czas. No lubię ich twórczość, co poradzić.

@muzykametalowa #Metal #MetalPany #muzyka #BlackMetal

SceNtriC, to ksiazki Polish
@SceNtriC@101010.pl avatar

Miks kryminału, alternatywnej historii (nie fantastyki) oraz literatury pięknej. Ciekawie poprowadzona mieszanka, dająca do myślenia - to taka powieść, którą czyta się lekko, ale nie powinno. Natomiast mimo wszystko czasem się dłuży. Nie jest to też kryminał dla... fanów klasycznych kryminałów.

Pełna opinia: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/czarny-baltyk/opinia/83411724

@ksiazki

emill1984, to csgo Polish
@emill1984@101010.pl avatar

@SceNtriC brakuje Ci dram, to prosze, masz drame w 😆

Lata mijaja, a w polskim esporcie caly czas jak w mrocznym lesie

https://cybersport.pl/364602/isamu-do-ple-czy-wy-sie-kuwa-zamierzacie-kiedys-rozliczyc-mamy-odpowiedz-ple/

@esport

SceNtriC,
@SceNtriC@101010.pl avatar

@emill1984 Dziękuję, pozwoliłeś mi odzyskać wiarę w środowisko. @esport

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • megavids
  • thenastyranch
  • rosin
  • GTA5RPClips
  • osvaldo12
  • love
  • Youngstown
  • slotface
  • khanakhh
  • everett
  • kavyap
  • mdbf
  • DreamBathrooms
  • ngwrru68w68
  • provamag3
  • magazineikmin
  • InstantRegret
  • normalnudes
  • tacticalgear
  • cubers
  • ethstaker
  • modclub
  • cisconetworking
  • Durango
  • anitta
  • Leos
  • tester
  • JUstTest
  • All magazines
    •