@MoiraEve I’m Irish, and tbh in English we have always referred to the language as "Irish". "Gaelic" and its equivalents in other languages tend to be used, I think, outside Ireland, wherever people might not have registered that it’s a separate language.
As for the Catholic religion, maybe you overestimate its relevance in contemporary Ireland.