eaboaf, French I can finally tell you. I am proud to give my first talk in English on subtitles/captions : how to make subtitles readable for everyone!
Because I'm deaf, I'm tired of seeing videos that are subtitled anyhow in French or in English.