Should be worth noting that I'd like to work on most files in Linux, where I'm comfortable, and mostly just compile / run a terminal on the windows side to compile a project and run necessary software on a windows vm.
This seems like a job for SSH but seem to have a lot of issues connecting to a windows ssh instance from my linux host. This is most probably a skill issue. #virtualmachine