"since it never actually selected people to reproduce by their fitness (as far as i noticed?"
There's a specific mention early on about Logan speculating about who his biological child's egg donor would be, not specifically in those words but in that meaning.
Computer was selecting, though along what axis we don't know.