@lenatrad@piaille.fr
@lenatrad@piaille.fr avatar

lenatrad

@lenatrad@piaille.fr

Traductrice dans des domaines divers et variés.
Mère de deux enfants (un ado et un plus si petit).
Aime lire, manger, broder, crocheter et râler (dans un ordre aléatoire).

It's torn where there's mercy, but torn somewhat less (Leonard Cohen)

#BousierJovial

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

lenatrad, to random French
@lenatrad@piaille.fr avatar

https://www.theguardian.com/education/article/2024/may/19/schools-england-police-homes-absent-pupils

yanncphoto, (edited ) to random French
@yanncphoto@piaille.fr avatar

deleted_by_author

    •
    lenatrad,
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    @yanncphoto rien. Par contre je fais en sorte qu'il ait 40/50 € sur son compte.

    lenatrad, to lacabine French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    J'ai plongé dans The Pigeon Tunnel (traduit en français sous le titre Le Tunnel aux pigeons), récit de la vie de John Le Carré par lui-même.

    C'est bien écrit, drôle et profond. On sent toute l'intelligence et la finesse de l'auteur. Je recommande !

    lenatrad, to FiberArts French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    #Broderie #Embroidery

    https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2024/apr/26/experience-im-making-a-lifesize-replica-of-the-bayeux-tapestry

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    Du nouveau dans la déclaration de revenus des indépendants !

    https://entreprendre.service-public.fr/actualites/A17350?eml-publisher=hubscore&eml-name=Emailing-es-39-%5BBIE_407_20240425%5D-20240425&eml-mediaplan=%5Bhttps://entreprendre.service-public.fr/actualites/A17350%5D

    daph, (edited ) to random French
    @daph@oc.todon.fr avatar

    J’y connais rien du tout en bagnole, mais que ce monstre arrive à choper un crit’air 1 je suis sidérée !!

    lenatrad,
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    @daph on est d’accord que c’est absurde.

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    "Cette IA servira aussi « dès la fin de l’année » à automatiser la retranscription d’audiences judiciaires, le dépôt de plaintes ou les comptes rendus médicaux."

    Mais. Dites-moi qu'il y aura un.e humain.e pour faire le très épanouissant (non) travail de vérification requis.

    https://www.lemonde.fr/politique/article/2024/04/23/gabriel-attal-mise-sur-l-intelligence-artificielle-pour-simplifier-les-demarches-administratives_6229417_823448.html

    lenatrad,
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    @yanncphoto 😬

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    Bon, moi je ne repaye pas d’abonnement à epsiloon.

    Petit secret dont je vous fais part parce que je fais de la relecture de traduction automatique, ce n’est pas parce que c’est fluide que ça correspond au sens du texte source.

    Peut-être que le reste de l’article est plus correct, mais je ne vais pas le lire là parce que je suis énervée.

    #Traduction #Translation

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    « Tous les collégiens seront scolarisés tous les jours de la semaine, entre 8 heures et 18 heures, à commencer par les quartiers prioritaires et les réseaux d’éducation prioritaires », a déclaré Gabriel Attal.

    50 h par semaine dans des locaux souvent vétustes, avec pas assez d’encadrants

    Écoutez si déjà on leur impose ces horaires, je propose qu’on les envoie à l’usine ou à la mine, au moins ça leur rapportera un salaire.

    Tellement ras le cul de ces cons.

    lenatrad,
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    @heldum jamais déçus avec ce gouvernement. Ça revient à enfermer les gosses. Si encore il y avait plein d’activités proposées (et sur une base volontaire) pourquoi pas, mais là ?

    Lubedyle, to random French
    @Lubedyle@piaille.fr avatar

    Les mecs qui font la queue au lavage de voiture alors que le ciel est jaune depuis 3j et que l'orage gronde au loin, je comprends pas trop trop le projet 🙄

    lenatrad,
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    @Lubedyle haha ici aussi, ca fait meme un petit tapis 😅 @ciredutempsEsme @Tredok

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    C’est à quel âge qu’on acquiert la compétence se laver les cheveux sans se mettre du shampoing dans les yeux ?

    blablux, to random French
    @blablux@piaille.fr avatar

    Encore un de ces bancs qui te dit : "Mais non, tu ne vas absolument pas prendre un gros caillou sur le crâne."
    Je me ferai pas avoir !

    #Randonnée #Alsace

    lenatrad,
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    @blablux je suis sûre que je me suis baladée par là avec mon grand-père.

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    https://www.theguardian.com/books/2024/apr/02/maryse-conde-guadelopean-grand-storyteller-dies-aged-90

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    Si vous allez au Royaume-Uni, évitez les rivières et les plages (c’est catastrophique aussi).

    https://www.theguardian.com/environment/2024/mar/29/hospital-admissions-for-waterborne-diseases-in-england-up-60-report-shows

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    https://www.theguardian.com/society/2024/mar/29/two-english-couples-10-years-equal-marriage-england-wales

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    Vive Crumb (mon levain, bientôt 4 ans).

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    Si tu vis au RU et que tu n'es pas dans les publics ciblés par la vaccination, tu pourras payer ton rappel Covid pour un peu moins de 100 £.

    https://www.theguardian.com/society/2024/mar/26/boots-to-offer-covid-vaccines-in-england-for-nearly-100-pounds-a-jab

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    Ces pubs là avec cette illustration, quelque chose me dit que c'est un monte-escalier pour aller directement au paradis 😱

    (Nous ne parlerons pas des chaussures, qui sont un risque de chute à elles toutes seules.)

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    Gabriel, arrête de nous emmerder avec tes idées à la con et file du fric à l'enseignement, à la santé, à la justice et à tous les services publics.

    https://www.dna.fr/sante/2024/03/20/la-fusion-entre-carte-vitale-et-carte-d-identite-est-prioritaire-pour-attal

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    Râlage

    Je dois faire une IRM.

    En libéral, tous les sites semblent alignés sur 69 € de complément d'honoraires. Soit.

    Au CHU, il faut envoyer un mail avec un scan de la demande d'examen.

    Moi j'aimerais savoir :

    1. Comment font les gens pauvres qui n'ont personne pour leur décrocher un rendez-vous urgent au CHU.

    2. Comment font les gens qui ne sont pas en mesure de prendre un rendez-vous par mail ?!
      Je vous assure hein, si on appelle le numéro, on a un message enregistré demandant d'envoyer un mail.

    Voilà l'état de notre système de santé. Que tous les responsables politiques qui sont à l'origine de ce merdier aillent se faire cuire le cul !

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    ♥️

    Mon arrière grand-mère disait (en occitan) : la vieille ne voulait pas mourir parce qu'elle apprenait chaque jour quelque chose.

    Cette philosophie me convient parfaitement.

    Elle a aussi dit : eh merde encore une fille quand je suis née, mais on lui pardonne.

    https://www.theguardian.com/society/2024/mar/19/people-who-started-again-in-their-90s-nonagenarians

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    Le premier d'une longue série.

    Quand un sport détruit ses joueurs, il est temps de se poser des questions.

    https://www.theguardian.com/sport/2024/mar/14/first-professional-rugby-union-player-cte-billy-guyton

    lenatrad, to random French
    @lenatrad@piaille.fr avatar

    J’ai reçu un cadeau 😍😍😍

    Et comme toujours avec les créations d’@ortilys, c’est magnifique ❤️

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • JUstTest
  • kavyap
  • DreamBathrooms
  • thenastyranch
  • magazineikmin
  • InstantRegret
  • GTA5RPClips
  • Youngstown
  • everett
  • slotface
  • rosin
  • osvaldo12
  • mdbf
  • ngwrru68w68
  • megavids
  • cisconetworking
  • tester
  • normalnudes
  • cubers
  • khanakhh
  • Durango
  • ethstaker
  • tacticalgear
  • Leos
  • provamag3
  • anitta
  • modclub
  • lostlight
  • All magazines
    •