@sven Ist wohl nicht ganz was du suchst, aber es gibt grundsätzlich schon was in die Richtung:
forgefed.org/@forgefed arbeitet an einem Standard auf Basis von ActivityPub um Forges, und damit auch Issues/PM, zu syncen. Z.B. für open source interessant.
fossil-scm.org/ ist eine Alternative zu Git die PM und Co. mit an Bord hat. Damit ist das gesamte PM offline first und dezentral.
Und ich hatte letztens noch nen Projekt gesehen welches Issues auf Grundlage von Git verwaltet und somit auch einen Austausch ermöglicht … aber das finde ich gerade nicht mehr.