webology, Having used FUSE with S3 way, way, way back, that certainly gives me the chills.
I have one Obsidian extension that can update a public or private gist from a document that works really. It works on any platform which is why this path feels doable. I don't have the JS/TS scripts yet to pull it off, but I suspect it can't be that hard.
Add comment