stefan, 
I wonder why the Android Gmail app shows the number of emails in your trash. They don't do that in the web version.
I use filters and labels pretty extensively, so this breaks the ability to quickly scan my unread emails.
Minor nuisance, but still makes me wonder about this design decision/inconsistency.