I don't care what the elites say, I think that items in quotation marks that aren't indicating speech by another person should have the punctuation outside the quotes.
Take this for "example".
This is a petty hill I will die on. Suck it, linguistic cabal.