abouadil, to random French
@abouadil@mastodon.online avatar

Mot(s) Kirundi du jour - emprunts (suite) et histoire

L'étude de l'origine des mots d'une langue peut donner des indications sur l'histoire du peuple qui la parle, surtout qd il s'agit d'une langue orale.

Ainsi si en Kirundi "livre" (igitabo) et "stylo" (ikaramu) sont des mots d'origine arabe arrivés via le swahili, le mot "école" (ishule) est d'origine allemande.

1/2

abouadil,
@abouadil@mastodon.online avatar

2/2

Ce sont en effet les allemands qui ont colonisé le et le de la fin du 19e siècle jusqu'à la première guerre mondiale.

Le mot "argent" se dit "amahera" qui vient de "heller", une pièce de monnaie en vigueur à l'époque de la .

Le mot "fer" par contre (icuma) est un mot typiquement ce qui témoigne d'une connaissance ancestrale de la métallurgie.

abouadil, to random French
@abouadil@mastodon.online avatar

Mot(s) Kirundi du jour - adjectifs

Comme les autres langues #bantu, le #Kirundi fait très peu usage des #adjectifs. D'ailleurs la langue en compte peu: 23 très exactement selon le spécialiste J.B.Ntahokaja (in #Grammaire Structurale du Kirundi)

A la place on utilise souvent un verbe d'état :

Amazi ashushe = de l'eau qui a chauffé (chaude)

Umukire yavyybushe = le patron qui a grossi (gros)

Igitabo cirabura = le livre qui a noirci (noir)

#AmajamboYiKirundi #MotKirundiDuJour
#burundi

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • JUstTest
  • kavyap
  • DreamBathrooms
  • thenastyranch
  • magazineikmin
  • osvaldo12
  • khanakhh
  • Youngstown
  • mdbf
  • slotface
  • rosin
  • everett
  • ngwrru68w68
  • Durango
  • anitta
  • InstantRegret
  • GTA5RPClips
  • cubers
  • ethstaker
  • normalnudes
  • tacticalgear
  • cisconetworking
  • tester
  • Leos
  • modclub
  • megavids
  • provamag3
  • lostlight
  • All magazines