Vaultwarden kannst du sehr einfach selbst mit Docker hosten, oder einen Freund mit Kenntnissen bitten, das für dich zu tun.
Bitearden ist dann als App auf Android, Linix Windows oder Mac verfügbar und auch als Browserplugin.
Und für "Unterwegs" kannst du auf vaultwarden sogar per Weboberfläche zugreifen... wenn es wirklich sein muss, auf unbekannten Rechnern so etwas sensibles aufzurufen und einzutippen...