Warum ich #Gendern so wichtig finde, gerade bei der Nobelpreis-Berichterstattung.
Der #Nobelpreis für #Physik 2023 geht an Ferenc Krausz, Pierre Agostini sowie Anne L‘Huillier - 2 Wissenschaftler und 1 Wissenschaftlerin.
Oder "drei Teilchenforscher", einen "Wissenschaftler aus Bayern und zwei Kollegen" wie das Redaktionsnetzwerk Deutschland in Eilmeldung und Überschrift und ebenso stur wie konservativ titelt.
@NatureMC Ich bin in den 80ern im Übersetzungsstudium mit Luise Pusch in Berührung gekommen, "Frauen kommen nicht vor". Das hat mich nachhaltig sensibilisiert, und eigentlich ist mir unbegreiflich, warum wir 40 Jahre später diesbezüglich gesellschaftlich eine Rolle rückwärts erleben.
@germanbooktrans Genau das! Ihr Buch war so was wie eine Bibel des Feminismus, ich habe es heute noch. Gab damals noch ein tolles, wie frau erwartete "typisch weibliche" Kommunikationsmuster durchbricht. Ich krieg heute echt das Heulen über all die Rückschritte. Dass ich Omma mal erzählen muss, wofür wir damals auf die Straße gingen ... 🙄 Und ich war ja erst dritte Welle. All die kämpfenden Frauen vorher!
@germanbooktrans Mir fiel grad noch ein Titel von früher ein: Vatersprache Mutterland. Beobachtungen zu Sprache und Politik von Senta Trömel-Plötz. Sie war diejenige, die Gendern sozusagen in die Praxis gebracht hatte, damals noch mit Binnen-I.
Add comment