pizzaroquette

pizzaroquette, 5 months ago to random French

Dans le planning de (ce qui reste de) janvier, j'ai mis un cours d'ashtanga par semaine - j'y crois moyen mais j'aimerais bien m'y remettre régulièrement. 🤞

pizzaroquette, 1 year ago to random French

Joie du jour : une Erika mise à l'honneur en gros plan dans "Retour à la bien-aimée" (Jean-François Adam, 1979) #typewriter

Des mains gantées de noir insèrent une feuille de papier dans une machine à écrire Erika à vue de nez des années 1950.
Des mains gantées de noir tapent sur une machine à écrire Erika à vue de nez des années 1950.
Gros plan sur le texte tapé à la machine : "DEPART".

pizzaroquette, 8 months ago to random French

17h45 : devant Chronotrains pour trouver où aller passer les vacances de Noël en moins de huit heures de trajet et moyennement hypée par les propositions.

pizzaroquette, 9 months ago to random French

#UnJourUneCartePostale

pizzaroquette, 9 months ago to random French

#unjourunecartepostale

pizzaroquette, 6 months ago to random French

Je suis tombée sur la chaîne YT d'un type qui parle (directement en français qui est sa langue maternelle, je veux dire) comme un mauvais comédien de doublage, je suis fascinée.

pizzaroquette, 9 months ago to random French

#unjourunecartepostale (retour de vacances edition)

pizzaroquette, 6 months ago to random French

Ah oui, c'est vachement intéressant, ça, « "Le chevalier au dragon", le roman disparu de la Table ronde ». Le médiéviste en question était (omni)présent aux Assises de la traduction littéraire à Arles et bosse sur des trucs vraiment marrants, le docu est très bien.

https://www.arte.tv/fr/videos/107794-000-A/le-chevalier-au-dragon-le-roman-disparu-de-la-table-ronde/

pizzaroquette, 4 months ago to random French

Le peintre Caspar David Friedrich à l’honneur en 2024 (ou : encore des expos à voir qu’on ne verra pas grrrrrr) https://allemagneenfrance.diplo.de/fr-fr/actualites-nouvelles-d-allemagne/07-Culture/-/2618364

pizzaroquette, 4 months ago to random French

Je crois que LE truc qui va finir par me faire partir d’ici, c’est vraiment les libristes random donneurs de leçons. 🙄

pizzaroquette, 9 months ago to random French

Demain il va falloir faire une ratatouille, je vous le dis comme ça vous m'y ferez penser. 🍅 🍆 🍅 🍆 🍅 🍆 🍅 🍆 (Notez que cette aubergine n'est réellement qu'une aubergine, call me David Tennant.)

pizzaroquette, 1 month ago to random French

J’ai acheté un roman allemand récent sur la foi d’une recommandation lue ailleurs et aussi parce qu’il était dispo dans la petite librairie de Kehl où il n’y a pas énormément de choses qui m’intéressent (roman noir situé dans les années 20 : potentiellement ma came) et je me rends compte que l’auteur est un de ces écrivains allemands qui pondent des polars régionaux « français » à la chaîne 😭

pizzaroquette, 2 months ago to random French

Dans les choses (re)vues en vacances, il y a eu une bonne dose d’architecture École d’Amsterdam (ah vous voyez, vous connaissez), notamment par Michel de Klerk. Ici quatre ensembles d’habitation, depuis son premier projet (Hillehuis) jusqu’à ses réalisations les plus connues - Het Schip, De Dageraad - en passant par le Gele Blok. Le tout s’étale entre 1911 et 1921. #passionbriques 🧱

Fenêtre en demi-cercle constituée d’un quadrillage blanc, insérée dans un mur dont le bas est composé de briques de parement foncées verticales et la partie supérieure de briques oranges agencées normalement. On reconnaît (mais si, mais si) le style très particulier de l’ensemble Het Schip.
Rez-de-chaussée de l’ensemble Het Gele Blok. La façade est composée de briques jaunes et sombres agencées de façons diverses, et de tuiles décoratives oranges. Les changements de couleurs et de matériaux suivent des lignes géométriques.
Détail en gros plan de l’ensemble De Dageraad. La disposition des briques forme comme des encoches dans la façade.

pizzaroquette, 7 months ago to random French

Bon, j'aurais bien mis un peu de Neuschwanstein dans mon automne, mais ce docu est un trop gros morceau pour mon planning. #tantpis #vismaviedetraductrice

pizzaroquette, 9 months ago to random French

N'oubliez pas de dire aux débiles qui vont sur Bluesky ou qui restent sur Twitter qu'ils sont débiles, hein, surtout, je n'ai pas encore beaucoup lu ce conseil par ici alors qu'il m'a l'air très très constructif et utile.

pizzaroquette, 3 months ago to random French

frisson d'horreur

pizzaroquette, 2 months ago to random French

21h18, j'atteins le point #ragondins de cette folle traduction.

pizzaroquette, 9 months ago to random French

J’étais justement en train de me dire que je devrais recréer ici un fil sur les trucs absurdes que je croise autour du yoga. 🧘‍♀️

A yoga class was mistaken for a "ritual mass murder" scene after members of the public saw several people lying on the floor and reported it to police. (Merci @sl4K)

https://www.bbc.com/news/uk-england-lincolnshire-66742339

pizzaroquette, 4 months ago to random French

Hier soir j’ai appris à quatre personnes l’existence du pass BNF lecture/culture, ce truc n’est vraiment pas assez connu dans la vraie vie (merci à celles et ceux ici qui font régulièrement circuler l’info, du coup je recolle le lien pour la peine). 🥰

👉 https://www.bnf.fr/fr/pass-bnf-lecture-culture

👉 https://easybnf.fr

pizzaroquette, 1 month ago to random French

Les surprise du yoga en Alsace, c'est cette prof qui s'écrie soudain "Attends, montre-moi... oh Jesses Gott !" en constatant qu'une élève a fait n'importe quoi avec son tapis et ses briques lors d'un exercice où chacun est autonome. #criducoeur #yogablabla

pizzaroquette, 7 months ago to random French

Drame de la boîte mail pro désormais trop bien organisée où je supprime tout consciencieusement au fur et à mesure : impossible de me souvenir dans quel club de sport s'investit ce confrère (badminton ? volley-ball ?) pour prendre aimablement de ses nouvelles avant de lui demander un service. #jesuislaconsoeursmalltalk

pizzaroquette, 4 months ago to random French

"Ce narrateur, jamais nommé lui non plus, arrive en janvier dans la ville, mandaté pour classer les papiers d’une traductrice réputée, internée sans espoir de retour après une soudaine crise de délire et l’oubli de tout, comme si le flou « qui rongeait le contour des choses » avait aussi contribué à son évanescence." || Un bouquin que j'ai loupé et qui m'intrigue : "Dans la ville provisoire", de Bruno Pellegrino.

https://www.lemonde.fr/livres/article/2021/04/01/dans-la-ville-provisoire-de-bruno-pellegrino-le-feuilleton-litteraire-de-camille-laurens_6075239_3260.html

pizzaroquette, 3 months ago to random French

Attendez, c’est par là ? ➡️➡️➡️

pizzaroquette, 2 months ago to random French

Vu ailleurs, j'ai pouffé.

(Explication en alt, si besoin, mais en résumé on a les mêmes abrutis des deux côtés du Rhin.)

pizzaroquette, 2 months ago to random French

Le Grand Hotel Amrâth d’Amsterdam (ancien Scheepvaarthuis, siège des compagnies maritimes, construit dans les années 1910) est toujours au-dessus de mes moyens hélas, mais ça n’empêche pas de le mitrailler un peu au passage. #passionbriques 🧱