«Seminare server indipendenti, ovvero macchine equipaggiate con software libero, e non proprietà di qualche multinazionale o azienda avida, è un'operazione analoga a coltivare un orto comunitario».
Da qualche giorno prima del riposino pomeridiano ho introdotto i mitici Racconta Storie al mio bimbo, dopo averli recuperati su vecchi siti nostalgici, e sistemati per lanciarli dal tablet. Gli piacciono tanto, io mi commuovo a riascoltarli dopo quasi 40 anni, e lui é già fan di Gobbolino 😊
P.s. grazie @devol perché per condividerli sul tablet li sto piazzando sul Nextcloud gentilmente offerto da voi, e funziona meravigliosamente dall'app 🤩
Ora vado a mimir e non sgarro come ieri sera, ma devo interrompere l’incessante pubblicazione delle mie avventure col cloud gaming perché sono un po’ pisciata giù… devo per l’ennesima volta creare un fantoccio mentale di Bezos per distruggere la sua schifossissima piattaforma, che non sembra migliorare e sembra che me lo stia sempre più infilando (il brutto modo di fare) lì sotto in mezzo (nella logica di backend collegata al mio account). 🎃
L’altro giorno sono arrivati i nuovi #manga che avevo ordinato, le ultimissime tante decine di euro del #BonusCultura che ho dovuto spendere esattamente all’ultimo minuto (come sapevo sarebbe successo), ma come mi ero ripromessa non ho lasciato allo Stato comunque nemmeno un euro. (Gli ho lasciato 60 centesimi, perché Amazon non accetta buoni non interi, si prendessero il caffè idfc.) Stasera sono passata a prenderla e portarla a casa; con qualche difficoltà, visto che è stata divisa in 2 pacchettini (evidentemente gli scompartimenti larghi del bloccatore erano pieni), ma ce l’ho fatta. 🎎
Boh, a esserci la roba c’è tutta, ma forse non proprio come mi aspettavo… chiaramente nulla può mai essere intonso, e bene o male maggior parte delle cose è arrivata comunque intatta, ma qualcosa mi ha fatto storcere il naso. Si parte da uno o due #libri poco più ammaccati del solito, ma che comunque non si noterebbero rovinati senza pensarci troppo, per passare ad uno in particolare con la copertina specialmente rovinata con anche un taglio sul lato che va a creare un’orecchietta… e addirittura un altro che pare ok ma secondo me è stato letto da qualcuno; cioè, la copertina esterna da un lato era richiusa non perfettamente su quella interna, ma su alcune pagine, praticamente come a tenere il segno. Vabbè, le pagine ci sono tutte, a prima vista, almeno… 🪆
In genere quando ho potuto ho sempre comprato in libreria e in fumetteria, sia per comodità che filosofia, ma ogni tanto è capitata la roba che non c’era, e in questi ultimi casi specifici dovevo di fretta spendere questi soldi, non ce l’avrei fatta nei negozi fisici considerando che avrebbero dovuto a loro volta ordinare un sacco di cose e avrei dovuto aspettare. Però, le volte precedenti non mi sono successi #incidenti così strani con i libri da #Amazon, quindi pensavo fosse più raro… e invece no, la frequenza di recensioni negative per spedizione fatta male è altina per un motivo. Considerando che i libri piccoli li buttano tutti mezzi a cazzo in quei pacchetti di cartoncino, però, non mi devo stupire. Chissà se posso fare rimborso… se mi chiedono di rispedire indietro, neanche per sogno, ma se mi danno i soldi e basta (e non è detto, avendo pagato col saldo promozionale) allora ci provo. Morale della favola: meglio spendere i vostri #soldi in negozi reali visibili toccabili odorabili, se potete. 🦜
Come se non bastasse, e questo non l’avevo detto perché avevo come il presentimento che sarebbe a giorni arrivata una migliore occasione per lamentarmene (questa, #mannaggia), ma mi hanno ingiustamente sgraffignato 2,90 eurini quando ho fatto questo ordine. Per qualche motivo, avendolo fatto dalla versione mobile del sito, in questa occasione ho avuto una schermata di checkout che non ricordavo di aver mai visto prima: è a dire il vero meno buggata, ma (apparentemente?) con meno opzioni, ed evidentemente troppo rapida. Avendo la stessa grafica del carrello, ho continuato selezionando le opzioni necessarie senza pensarci troppo, immaginando fosse qualcosa di intermedio e che alla fine sarebbe dovuta apparire la schermata classica. Però, ho notato solo dopo aver premuto il grosso bottone giallo in fondo, che questo diceva qualcosa come “acquista ora”, e non “continua” o chissà che cosa mi immaginavo… 🤳
…Quindi, la roba mi è stata spedita con il prezzo premium, nonostante sia ovviamente arrivata in tempi da #spedizione gratuita, perché il tasto per non pagare non c’era, e non mi sono fatta troppe domande perché sulla schermata di acquisto classica quella esce solo alla fine, dopo che ho già scelto il pagamento. (Ah, ovviamente di default era anche in questo caso selezionata la spedizione da 20 schei, ma quella non avrei potuto usarla neanche per sbaglio, non avendo abbastanza credito.) Non ho annullato per paura che il saldo promozionale potesse sparire or smth. #Morale della favola: non spenderò mai più soldi su un sito mobile, se proprio ho solo il telefono con me allora almeno attivo la modalità desktop, così vedo per forza tutto e non ci sono esseri dietro le pareti. Unico lato positivo, queste 3 monetine erano di Bing Rewards, quindi non proprio risparmi sudati… 🙏
Per quelli che amano troppo e che di questo amore fanno presto odio soffrendo le pene di entrambi sono queste righe, vergate nel sangue che si versa vivendo le più grandi passioni, nella terra che ricopre coloro che di esse..🠗
Non il migliore della serie, ma ha il pregio di introdurre alla #statistica descrittiva con l'intenzione di fornire una specie di guida alla comprensione del mondo,
Valutato poco su IBS e altri forum, questo mi a preso alla grande. Finito in tre sere. Ha una morale molto semplice: Se nella vita ti va male non è sempre colpa del prossimo!
Il protagonista si ritrova a 31 anni a dover crescere per forza perché la vita gli presenta il conto.
Questo è il #libro che Ginevra, una studentessa di prima dell'indirizzo amministrativo, stava leggendo durante un'ora di supplenza. I #segnalibri, di tre diversi colori indicano i passaggi che le sono, piaciuti, quelli che le ricordano il suo migliore amico e le informazioni importanti. Grazie per la condivisione 😃 #libri#lettura#lettrici#scuola#romance@alephoto85@macfranc
1/2
Interessantissima disamina delle traduzioni italiane – e non – di Solaris.
Anche io comprai la nuova edizione di Sellerio proprio perché credevo che la traduzione della Bolzoni (il cui vero nome era Ewa Zaniewska Bolzani) non fosse basata sull'originale polacco.
2/2
Come nota personale mi viene in mente quell'utente di Reddit che preferiva leggere sempre le traduzioni in lingua inglese, perché, secondo lui, erano intrinsecamente migliori di quelle italiane.
> Interessantissima disamina delle traduzioni italiane – e non – di
> Solaris.
[…]
Condivido la valutazione. 😀
> Anche io comprai la nuova edizione di Sellerio proprio perché
> credevo che la traduzione della Bolzoni (il cui vero nome era Ewa
> Zaniewska Bolzani) non fosse basata sull'originale polacco
Ho fatto esattamente la stessa cosa. Devo dire che - a memoria- pur se
e' passato molto tempo da entrambe le letture, ho trovato i dialoghi
della traduzione del testo pubblicato dalla Sellerio molto piu' chiari
e scorrevoli dell'edizione Mondadori. A questo punto forse dovrei
rileggerli entrambi! 😀