@brodriguesco@quarto_pub I maintain a similar Hugo theme (https://github.com/joeroe/risotto) and I have been thinking about porting it to Quarto. As far as I can see, though, a Quarto theme is just a stylesheet on top of their generated HTML. As opposed to Hugo themes, which also provide the templates that render that HTML. It might be difficult to fully port Hugo themes to Quarto.
Shoutout to @minecr for putting together a great session (and website!), and to @quarto_pub for basically being the answer to all my #rstats and #python prayers!