Because hallucinations pretty much exactly describes what’s happening? All of your suggested terms are less descriptive of what the issue is.
The definition of hallucination:
A hallucination is a perception in the absence of an external stimulus.
In the case of generative AI, it’s generating output that doesn’t match it’s training data “stimulus”. Or in other words, false statements, or “facts” that don’t exist in reality.