Meine Vorfahren hießen Toporzisek und das bedeutet poln "Hämmerchen"
Der Name wurde teilweise eingedeutscht in Hammerschmied/-schmitt und auf Geburtsdokumenten sah das immer ziemlich lustig aus und stiftete manchmal auch Verwirrung.
Dasselbe gilt zum Beispiel auch für den Namen Besanowski, der zu Bessler wurde.