Thought I'd see if I could get GamePass to run on my Mac.
Nope.
Turns out the app is written in such a way that requires it to hook into some system-level shit in Windows. And it's not compatible with ARM Windows, so I can't even run it through a virtual machine.