The only game my 1060 truly struggled with was my pirated copy of Hogwarts Legacy, though there has been a few other games that would chug in parts like RDR2. I wound up replacing it with a 6950XTX I found on sale for less than some lower end cards like the 3070, so I think I made out okay.
(I really wish I’d picked a better game to upgrade over than fucking Hogwarts Legacy, though. Biggest disappointment in years.)