I know I've heard of this #ActivityPub issue before - hashtags are sent in the tag collection but don't actually show up in the post itself. What's the fix for that?
Do you have to wrap the inline hashtags in a URL format of some kind before sending out the activity to other servers?
If you post directly to the Mastodon API it seems to manage this issue for you, I think.