@publicvoit
Very nice overview. I agree on most of the points. I must admit i have not tested it as in-depth as you did.
I also tried to import a graph from my org-roam Zettelkasten directory, but the some links were working in the visual analyzer and some were not, though the links in the pages were correct. Did you try something similar as well?