So... I did a little side project. I missed translating stuff so I figured I'd translate my favorite #GenshinImpact song "La Vaguelette" into #Filipino. As I explain in the commentary that follows, I took a little bit of artistic liberty to make the translation fit the melody (spoiler alert: I also included a demo of me singing the song after translating it).
A cool thing that challenged me while making this is I got to use the <ruby> element in #HTML to create a French-Tagalog interlinear translation where I translate each French word/phrase into Tagalog. I got the idea from this Bible translation where it had on it side-by-side the original Greek text of the New Testament, interlined with a literal English translation, and another English translation that would make sense.
Add comment