There was an unintended outcome of tagging ALL observations from every Agile sprint—rather than only tagging observations that related to the current sprint's research focus…
As time passed, some of the qualitative data became quantitative as the sample size grew.