Był moment, w której chciałem dać książce 9/10, ale skończyłem na 7/10. Wspominałem już o tym, że środkowy rozdział jest piękny, bardzo podobała mi się też opowieść o pani detektyw, ale... wszystko zepsuła końcówka, która naprawdę jest niesatysfakcjonująca. Tym niemniej, świat dobrze przedstawiony i sięgnę po drugą część. Kiedyś. Wartościowa książka.
@Olcia95 Właśnie widzę, że ludzie to czytają całą serią od razu, ale cóż - tutaj nie byłem pewien, czy mi siądzie, a zawsze kupuję tylko jeden tom serii dla rozpoznania. Tutaj i tak podobało mi się bardziej niż sądziłem na początku. @ksiazki
@SceNtriC@ksiazki Ah, ale sięgniesz po drugi tom?
Ja dwa pierwsze uwielbiam, trzeci ( niby kontynuacja, ale można zakończyć na dwóch tomach) mnie odrzuciła i pewnie do niej nie wrócę.
@Olcia95 Sięgnę, na pewno sięgnę, choć nie będzie mi się spieszyło i poczekam na promocję. Mam co czytać i łapię się wręcz na tym, że kupiłem masę książek, do których aż tak mi się teraz nie spieszy, ale "muszę przez nie przebrnąć", bo coś w nich było, co mnie jednak skusiło do zakupu. Dziwnie to brzmi, wiem. @ksiazki
@SceNtriC@ksiazki Ja wiem, czy dziwnie. Różne mamy zakupowe style, a łatwo wpaść w kupowanie, bo książka jakoś kusi.
U mnie w tym roku zero kupowania, oprócz subskrypcji na Legimi, mam ponad 80 książek na czytniku do przeczytania :D
@SceNtriC@ksiazki To mamy podobne plany :D U mnie jeszcze biblioteki dochodzą, bo jak chcę coś przeczytać, to muszę i kropka. Więc będę się ratować biblioteką.
@deaduser Rozumiem to, natomiast oceniam książkę jako pojedynczą sztukę - ona ma mnie zachęcić do kolejnych części i przyznaję, że zrobiła to, ale mimo wszystko jest spory niedosyt.
@SceNtriC
Mnie ten niedosyt właśnie pchnąl do kolejnej części, natomiast trochę zawiodłem się na dylogii "Endymion".
Luźna kontynuacja Hyperiona aż tak się Simmonsowi nie udała
@deaduser Właśnie, jak to jest - "Upadek Hyperiona" jest drugą częścią i ona kończy historię, a potem "Endymion" jest czymś innym? Na LubimyCzytać jest to opisane jednym ciągiem, ale np. podobna historia jest przy "Z mgły zrodzony", gdzie też jest 7 części, tylko że najpierw jest 1-3, a potem osobno 4-7. @ksiazki
@SceNtriC
"Endymion" jest kontynuacją losów niektórych bohaterów Hyperiona, rozgrywa się kilkaset lat po akcji "Hyperiona", co ma w sumie uzasadnienie w zakończeniu "Zagłady Hyperiona". Więcej spoilował nie będę 😄
W sumie, to należałoby całość rozpatrywać jako dwie, luźno ze sobą powiązane dylogie; przy czym, po przeczytaniu całości, można się zorientować że Simmons pisząc "Hyperiona" miał już przynajmniej zalążek "Endymiona" w głowie, bo całość jest mocno spójna i nie przypominam sobie np. żadnych chronologicznych kwiatków, które często zdarzają się jeśli opowieść jest rozciągnięta na więcej niż 2 tomy. @ksiazki
@deaduser OK, dzięki. W międzyczasie @Olcia95 też zasugerowała, że trzeci tom rozpoczyna inną historię. "Upadek Hyperiona" dodany do wishlisty :) @ksiazki
@SceNtriC
Teraz to jest "Upadek Hyperiona"?
Ja czytałem pierwsze tłumaczenie, wydane chyba przez Amber.
IMO nieadekwatny tytuł 🙂
Chociaż domyślam się, dlaczego zmienili.
Ale, przeczytasz, to sam ocenisz. @Olcia95@ksiazki
@deaduser Faktycznie chyba jest inne tłumaczenie, bo parę dni temu, gdy szukałem informacji o Dzierzbie, to zorientowałem się, że wcześniej był to Chyżwar. @Olcia95@ksiazki
@deaduser Z perypetii tłumaczeniowych to najbardziej wyraźne wspomnienia mam z czasów, kiedy jako 12-latek otworzyłem kupione przez rodziców lub Babcię "Władcę Pierścieni", a tam "Bilbo Bagosz", "Sam Gaduła", "Łazik" i "Włość". Do dzisiaj nie mogę się otrząsnąć. @Olcia95@ksiazki
@deaduser@SceNtriC@Olcia95@ksiazki Pierwsze było tłumaczenie Skibniewskiej, które jest poprawne i uważane za kanon. Te kwiatki były w tłumaczeniu Łozińskiego, które nie jest nawet uważane za kanoniczne tłumaczenie.
Add comment