And if it is important (Leave that decission to the person in question): Have you considered ... asking?
They still don't tell you? Seems they don't think it is important. Perhaps you should talk to your Marketing department and tell them that it is none of their business what gender someone is!