Question for my francophone friends, what's the correct French equivalent of enshittification: merdification or enmerdement? Also, does the government have an official position on the word yet?
@gabrielesvelto
I'd say merdification is the better term. Emmerdement is already taken and asssigned. That's if you're willing to listen to an Aussie qho speaks French 🤣
@evv42 it seems that the general consensus is for "merdification". All the stuff starting with en- is apparently too close to the concept of enmerder / s'enmerder (annoying / being annoyed)
@gabrielesvelto emmerdement is already a generic term that refers to annoyance in general. Merdification is more clearly a new word that actually has a the direct signinfication that something is getting shitty
Add comment