@neil
Maybe #Monal 6.0 (when it is done) will solve this.
There is a Beta available in Testflight but it currently only allows audiocalls from Monal Beta to Monal Beta.
As far as I know the release should be compatible with other #xmpp apps.
The XMPP iOS situation is getting better but it is not perfect.