Lethalya

18+ Lethalya, 22 days ago to random French

Repost d'un tweet des éditions Ofelbe, pour annoncer le report de la sortie du tome 15 du #lightnovel #Rezero au mois de juin, suite à un retard de livraison. La date annoncée est désormais le 13, mais il n'y a rien d'assuré.

18+ Lethalya, 1 month ago to random French

Quand il n'y en a plus, il y en a encore ! Voici le planning des parutions pour les mois à venir des prochains #lightnovel des éditions #Ofelbe ! Au programme, #rezero tome 16, #oregairu tome 6, #SAO tome 10 (double) et #SAOP tome 05 !
(Source : leur compte Twitter)

Lethalya, 3 months ago to random French

Petite pause, avant de re:lire le t16 corrigé (le 15 n'est pas encore sorti, mais ça veut dire que vous aurez plus vite la suite) !
J'en profite : màj de ma bannière, et de l'avancée des tomes sur ko-fi : https://ko-fi.com/J3J5NXU0F
#lightnovel #LN #adaptation #travail #rezero #danmachi

Lethalya, 4 months ago to random French

Bonjour à toustes ! Je vous avais parlé de la table ronde sur la traduction, correction etc à laquelle j'ai participé en novembre ! Pour celleux qui n'ont pas pu la regarder en live, le replay est enfin disponible https://youtu.be/u1alfLM4_E8 !
Merci à l'ACLF et Fontaine O Livres !

18+ Lethalya, 4 months ago to random French

Petite rétrospective de mon travail en 2023 !
Et oui, parce que même si ça ne sort pas ENCORE pour vous, ça ne veut pas dire que l'éditeur et ses partenaires ne font rien (donner du travail aux partenaires C'EST DU TRAVAIL) ;)
Précisions :

• couv jp = adaptation
• couv fr = relectureS (après correction, après MEP)
• il manque donc sur l'image la première relecture de RZ15 et je ne montre pas la couv de DM13 car travail fait en 2022.
  (Et il est évident que certaines couvertures JP sont du SPOIL !)
  #lightnovel #rezero #danmachi #sao

Lethalya, 8 months ago to manga French

Si jamais des traducteur.ices sont intéressé.es, vous pouvez contacter les éditions Mangetsu sur Twitter. #traduction #manga #twitter #travail

Lethalya, 8 months ago to random French

Bonsoir, bonjour ! Parmi les gens qui verront ce toot, y en a-t-il qui possèdent la version française du Man'yôshû traduit par René Sieffer svp ? Si oui, je cherche un tanka du livre 11, y aurait-il moyen de m'envoyer en réponse une photo de celui qui fait quelque chose comme "L'ombre projetée par les premiers rayons du soleil matinal après une soirée au clair de lune, me rappelle à ton souvenir" ? Merci d'avance ! #tanka #japonais #poésie