I've been using #ThreadReaderApp on Xitter to make threads into single pages that I can import into @wallabag (also doubles as an ElonWall bypasser as replies are no longer reachable to unlogged plebes).
It has some JS-loading logic, so doesn't work with the backend-only mode of #Wallabag, but it works fine with the #wallabagger browser extension pushing the rendered page.