In addition to new images which illustrate our constructions we also have filled a gap in the proof of the main theorem. In order to show that all orientable triangulable manifolds could be created from an (n)-ary quasigroup by our construction, we needed to make an appropriate (n)-quasigroup for each manifold. What we actually did in the original paper was give a presentation of such an algebraic structure, which is not quite enough to prove the desired result. This new version contains an explicit description of such an (n)-quasigroup.
You can look forward to hearing more from me on connections between #quasigroups and #topology in the future!