I doubt anyone does. I certainly do not. It would not be environmentally optimum to do so.
There is a stat that if you wash a typical dishwasher load worth of dishes by hand (with avg faucet output of 1 gallon/min), you will consume:
20 gallons of water if you are a novice
8 gallons of water if you are skilled
While a dishwashing machine uses ~4—5 gallons of water. So dishwashers are actually good for the environment. I will clear of any bulk waste before loading a dishwasher, but I do not hand rinse because it would be wasteful.
It’s essentially the same when returning bottles for reuse. People count on the industrial cleaning to do the full job (though I started the thread to get an idea of to what extent it really can be relied on). The refund for the bottle return is the same whether the bottles are clean or dirty, so there is no incentive for anyone to pre-clean them in any way.