whynothugo, 
Unsurprisingly, the documentation for #openbsd's #wireguard implementation, wg(4), is outstanding: https://man.openbsd.org/wg
The initial description is concise, clear, and quite useful to understand wireguard's basic concepts and design.
Add comment