J'ai terminé Papillon d'Henri Charrière cette semaine, et j'ai eu cette impression bizarre due au fait de lire une traduction depuis ma langue maternelle jusqu'au bout
Lecture assez dure, mais enrichissante, même si tu sens que certains passages sont inventés
J'ai terminé Bangkok Déluge de Pitchaya Sudbanthad, une très belle histoire un peu sombre qui suit différents personnages dans le passé et le futur, tous liés par la même maison
Une histoire de destins brisés, de développement à outrance et de tout qui tombe en ruine
Fait assez rare pour être noté: il y a un néologisme dans la traduction française: "waïer" (il me semble), soit faire un wai, le salut thaï traditionnel
Et enfin, je viens juste de terminer pendant ma sieste The City and The City de China Miéville, un roman policier qui se déroule dans deux villes superposées
Si l'intrigue m'a un peu laissé de marbre, j'ai été fasciné par l'espèce d'ethnographie qui est faite de ces deux villes antagonistes et pourtant profondément entrelacées
Cerise sur le gateau: même si Chiane Miéville est anglais, l'intrigue est clairement située en Europe de l'Est, même qu'on a droit à des considérations linguistiques!
Ça change de la science-fiction* centrée sur les États-Unis à laquelle je suis habitué, ça fait du bien
*En fait, c'est pas vraiment de la SF, aparemment Miévielle se réclame de la Weird Fiction
À part certaines prémisses auxquelles je n'ai pas cru du tout (les pays qui s'allient tous sous l'égide de l'ONU, lolilol) et des histoire d'amour un peu pétées (heureusement très secondaires), c'est une trilogie de ouf
Puis je suis passé à The Machine Crusade, deuxième tome de Legends of Dune, trilogie préquelle qui nous narre le Jihad butlérien écrite par Brian Herbert et Kevin J. Anderson
C'est plaisant, mais j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de répétitions. Le bouquin aurait facilement pu faire cent pages de moins à mon avis
Les voyages spatiaux instantanés viennent d'être inventés, mais y a 10% de perte. Du coup, on va pas utiliser cette technologie
OK, je conçois... Mais genre on peut pas l'adapter en vol non habité? Voir modifier la techno pour envoyer des messages instantanés et communiquer en temps réel? Un peu comme l'ansible chez Le Guin
Et puis y a le traitement de Norma Cenva, le personnage le plus attachant de l'histoire, qui me déprime
C'est la femme la plus intelligente de l'univers, qui a inventé la technologie citée précédemment. Et ça donne ça:
"- Holàlà, on a des gros problèmes de perception spatio-temporelle qui font qu'on a 10% de pertes. Du coup, je vais prendre une drogue qui améliore les perceptions spatio-temporelles pour régler le problème
"- Dis donc, la drogue qui améliorer les perceptions spatio-temporelles me permets de voyager mentalement dans le temps et l'espace. Surtout, ne l'utilisons pas régler nos problèmes!"
Pis c'est aussi la seule soricère qui a éclaté des cymeks sans mourir. Mais surtout, SURTOUT, faudrait pas apprendre comment faire aux autres sorcières hein, des fois que ça servirait...
Et évidemment, y a le trope de la femme au physique ingrat qui devient une bonnasse sans aucune raison. Faudrait surtout pas qu'une des femmes les plus importantes de l'univers soit moche hein!
Tout cela étant dit, ça reste plaisant. Les thèmes abordés sont pertinents et assez bien traités (IA, qui résonne avec le vrai monde, fanatisme, corruption, etc.)
J'aime bien l'ajout des cymeks, qui fait qu'on a une guerre entre trois camps, ça complexifie un peu
Et enfin, le principal intérêt: on voit le début de pleins de trucs, notamment les fremens, les mentats, différentes maisons, le bene gesserit...
@dodosan Je ne sais pas si tu envisages de lire tout Vargas, si c'est le cas c'est une bonne idée, mais surtout ne lis pas le dernier paru (Sur la dalle)
@dodosan De lui, j'avais lu Perdido Street Station, et, oué, c'est weird. On y retrouve aussi le côté anthropologique que tu décris, j'adore. Même si je l'ai trouvé un peu long.
(mais j'adore son univers, et je suis teeeellement fan du dieu de la connaissance dans sa baignoire, dont les adeptes agrègent du savoir afin qu'il n'ait pas à se lever de ladite baignoire (je dis de mémoire))
Add comment