svbck, It always bothered me that I couldn’t jump straight to a narrowed task coming from the org-agenda. I now figured how to achieve that and the solution was shockingly simple:
https://svbck.org/blog/2024-02-14-a-small-but-useful-agenda-tweak.html