You definitely can be angry and upset and tell people that you are and set boundaries, but yes then hurting (be it physically or verbally) others is not ok.
Only exception i would see in there is people who hurt us by (repeatedly) dismissing our boundaries or intrusively changing our life routines, who are then "oh so hurt" because we in turn (temporarily) exclude them from our lives.