drahardja,
@drahardja@sfba.social avatar

There’s a #BahasaIndonesia phrase that I love: “bau tanah”, which literally means “(someone) smells of earth (i.e. the soil)”, which basically means someone is very old.

The older you get, the more you smell like the earth. It’s so hilarious and grim and #mementoMori all at the same time. I use it all the time with my family when I talk about how old I’m getting!

https://kbbi.lektur.id/bau-tanah

aulia,

@drahardja 😂😂😂😂😂😂

drahardja,
@drahardja@sfba.social avatar

@aulia Papah sudah bau tanah, ndak bisa ngangkat barang berat berat lagi 😜

aulia,

@drahardja njir, emang morbid sih 😂😂😂😂

aulia,

@drahardja when you use colloquialisms like this daily it often escapes you how strange they may sound to someone who only learns the standard form.

Wondering if there’s a repository of it somewhere that people can look up.

drahardja,
@drahardja@sfba.social avatar

@aulia I’m sure there is somewhere…

It’s like learning English and someone says “I love your idea about fertilizers, but let me sleep on it first”. Like…OK I guess?

aulia,

@drahardja 🤣🤣🤣

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • random
  • DreamBathrooms
  • ngwrru68w68
  • cubers
  • magazineikmin
  • thenastyranch
  • rosin
  • khanakhh
  • InstantRegret
  • Youngstown
  • slotface
  • Durango
  • kavyap
  • mdbf
  • tacticalgear
  • JUstTest
  • osvaldo12
  • normalnudes
  • tester
  • cisconetworking
  • everett
  • GTA5RPClips
  • ethstaker
  • anitta
  • Leos
  • provamag3
  • modclub
  • megavids
  • lostlight
  • All magazines