notabene, French
@notabene@piaille.fr avatar

Bonjour !

Pour une traduction du Alt Text Hall of Fame[1] en français je recherche des messages sur la fédiverse que vous auriez pu voir dont le texte alternatif vous a semblé exemplaire, pour les citer sur la page.

Contactez-moi SVP, soit publiquement, soit DM, comme vous le sentez 🙂 et merci d'avance !

RT apprécié !

[1] https://alttexthalloffame.org/ (en anglais pour l'instant, donc)

#accessibilité #francophone #alttext

nhoizey,
@nhoizey@mamot.fr avatar

@notabene j’essaye de mettre des textes alternatifs à mes images, mais j’ai des fois des loupés, notamment sur les photos publiées automatiquement, et heureusement @yanncphoto était là cette fois là : https://piaille.fr/@yanncphoto/111391953615718771

notabene,
@notabene@piaille.fr avatar

@nhoizey 👍

Par contre tu n'as pas remis à jour ton texte alternatif, après ?

@yanncphoto

nhoizey,
@nhoizey@mamot.fr avatar

@notabene hum… il me semblait bien l'avoir fait, mais visiblement ce n'était pas le cas… 🥹

@yanncphoto

nhoizey,
@nhoizey@mamot.fr avatar

@notabene @yanncphoto aaargh, je découvre au passage que l’élément IPTC que j'utilise pour stocker cette description dans mes photos (“Headline”) est limitée à 256 caractères, alors que Lightroom ne bronche pas si j'en mets plus… 😱

https://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata#headline

nhoizey,
@nhoizey@mamot.fr avatar

@notabene @yanncphoto il y a un champ IPTC “Extended Description” prévu spécialement pour les textes alternatifs pour l'accessibilité :
https://www.iptc.org/std/photometadata/specification/IPTC-PhotoMetadata#extended-description-accessibility

Mais il ne semble pas dispo dans Lightroom… 😞

notabene,
@notabene@piaille.fr avatar

@nhoizey Tu es très en avance sur les usages 😉
Moi c'est plutôt fait à la main !

@yanncphoto

nhoizey,
@nhoizey@mamot.fr avatar

@notabene bin je fais mes description à la main, bien sûr, c'est juste leur stockage que j'essaie de mettre à la source, pour que toute diffusion d'une image contienne sa description.

Et je ne suis pas le seul : https://community.adobe.com/t5/lightroom-classic-ideas/p-support-for-new-iptc-accessibility-metadata/idi-p/12797354

@yanncphoto

notabene,
@notabene@piaille.fr avatar

@nhoizey Ah OK. Ouf :D

Donc ce qui te pose souci dans ton workflow c'est la dimension du champ si je comprends bien.

@yanncphoto

nhoizey,
@nhoizey@mamot.fr avatar

@notabene @yanncphoto j'ai à priori trouvé une solution ! 🥳

Le alt ici est maintenant complet : https://nicolas-hoizey.photo/galleries/travels/africa/kenya/amboseli/on-the-move/

Plus qu'à reprendre toutes les photos… 😅

nhoizey,
@nhoizey@mamot.fr avatar

@notabene

  1. Le vrai champ prévu par le consortium IPTC n'est pas (encore ?) disponible dans Adobe Lightroom que j'utilise pour gérer mes photos

  2. Le champ que j’ai utilisé à la place paraît bien dans Lightroom, et je le récupère sans problème après exportation des photos, mais je n'avais pas fait gaffe qu'il est limité à 256 caractères parce que Lightroom ne limite pas, donc mes textes alternatifs sont tronqués

@yanncphoto

tipiak75,

@notabene je t'envoie chez @MonsieurLu , y'a qu'à se servir dans ce qu'il poste, c'est un festival :blobaww:

MonsieurLu,
@MonsieurLu@mamot.fr avatar

@tipiak75 Oh, merci ! @notabene

notabene,
@notabene@piaille.fr avatar

@stefan ⬆️ here we go 🙂

stefan,
@stefan@stefanbohacek.online avatar

@notabene Thank you so much! Really excited to get this going!

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • random
  • DreamBathrooms
  • mdbf
  • ethstaker
  • magazineikmin
  • cubers
  • rosin
  • thenastyranch
  • Youngstown
  • osvaldo12
  • slotface
  • khanakhh
  • kavyap
  • InstantRegret
  • Durango
  • JUstTest
  • everett
  • tacticalgear
  • modclub
  • anitta
  • cisconetworking
  • tester
  • ngwrru68w68
  • GTA5RPClips
  • normalnudes
  • megavids
  • Leos
  • provamag3
  • lostlight
  • All magazines