On the quest for completion, there is now a service for the #OpenTalk instance at https://talk.tchncs.de to let you run speedtests between you and the host.
Looks like the software i chose does not support latency testing so for now, the webinterface either is happy about 0 ms or unhappy about - ms 😜