I was going to ask if you played with original Japanese script, but if you did and still didn’t like it that’s that. The humor is pretty typical stuff. It can be hard to digest the mix of serious and silly.
The English adaptation is hot garbage. The Japanese I thought was pretty good.
I’ve never understood why studios think that the Western version must end up so idiotic. It’s like a stereotypical, comical idea of the West written by a Japanese person who has only seen America in Hollywood cop movies.