monsieuricon, 4 months ago

@major "pienso" is like the colloquial English "I recon" here. "When I find an apartment, I recon to throw a party" is how that sentence would go in English, and you won't use an "I'll recon" for the same reason you won't use "piensaré".

HTH.

captainepoch, 4 months ago

@monsieuricon @major I didn't know you knew spanish, Mr. Ryabitsev!

Great response, btw!

Un saludo a los dos :comfy:

monsieuricon, 4 months ago

@captainepoch @major estoy lleno de sorpresas. :)

After you learn French, Spanish and other romance languages become more like a bonus side-quest.

captainepoch, 4 months ago

@monsieuricon @major What a pity you had to learn french, my friend :blobcatsadpats:

monsieuricon, 4 months ago

@captainepoch @major pity? You mean joy? :)

captainepoch, 4 months ago

@monsieuricon @major No, I mean pity. French... just sucks. Spanish is better (and awesome) :blobcatsmilehappy:

monsieuricon, 4 months ago

@captainepoch @major porque no los dos? :)

captainepoch, 4 months ago

@monsieuricon @major Personalmente, no me gusta el francés. Lo tuve que estudiar en el instituto y no entendía nada...