Took me 2 hours, and more tests, experiments and obscure forum but I solve the glitch \o/
It had nothing (almost) to do with the data line. The capacitor on the ldo was just too small (despite being the one suggested on the datasheet).
Next step is to order some bigger smd capacitors, and add the missing resistor to the design and we should be good on that part of the project :)