All this time I've been using the return value of snprintf as the number of characters actually written, when it's in fact the number of characters that would be written if the max size passed in were large enough.
In fact: "If the resulting string would be longer than n-1 characters, the remaining characters are discarded and not stored, but counted for the value returned by the function."
